TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:28 И узнают народы, что Я Господь, освящающий Израиля, когда святилище Мое будет среди них во веки. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידעו 3045 הגוים 1471 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 מקדשׁ 6942 את 853 ישׂראל 3478 בהיות 1961 מקדשׁי 4720 בתוכם 8432 לעולם׃ 5769 Украинская Библия 37:28 І пізнають ці народи, що Я Господь, що освятив Ізраїля, коли буде Моя святиня серед них навіки! Ыйык Китеп 37:28 Менин ыйык жайым түбөлүккө алардын ортосунда турганда, элдер Ысрайылды ыйык кылган Теңир Мен экенимди билишет”». Русская Библия 37:28 И узнают народы, что Я Господь, освящающий Израиля, когда святилище Мое будет среди них во веки. Греческий Библия και 2532 γνωσονται 1097 5695 τα 3588 εθνη 1484 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 αγιαζων 37 5723 αυτους 846 εν 1722 1520 τω 3588 ειναι 1511 5750 τα 3588 αγια 39 μου 3450 εν 1722 1520 μεσω 3319 αυτων 846 εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 Czech BKR 37:28 I zvмdн nбrodovй, ћe jsem jб Hospodin, jenћ posvмcuji Izraele, kdyћ bude svatynм mб u prostшed nich na vмky. Болгарская Библия 37:28 Тогава народите ще познаят, че Аз Господ освещавам Израиля, когато светилището Ми бъде всред тях до века. Croatian Bible 37:28 I kad Svetiљte moje bude zauvijek meрu njima, znat жe svi narodi da sam ja Jahve, koji posveжujem Izraela.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - Eze 36:23,36; 38:23; 39:7,23 Ps 79:10; 102:15; 126:2 Ro 11:15 Новой Женевской Библии (28) святилище Мое будет среди них во веки. Иезекииль прозревает в будущем город Божий (гл. 40-48). Через шестьсот лет апостол Иоанн также получит подобное видение (Откр., гл. 21), но увиденный им город не будет нуждаться в храмовом здании (Откр. 21,22).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ