TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 37:21 то скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я возьму сынов Израилевых из среды народов, между которыми они находятся, и соберу их отовсюду и приведу их в землю их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודבר 1696 אליהם 413 כה 3541 אמר 559 אדני 136 יהוה 3069 הנה 2009 אני 589 לקח 3947 את 853 בני 1121 ישׂראל 3478 מבין 996 הגוים 1471 אשׁר 834 הלכו 1980 שׁם 8033 וקבצתי 6908 אתם 853 מסביב 5439 והבאתי 935 אותם 853 אל 413 אדמתם׃ 127 Украинская Библия 37:21 І скажи до них: Так говорить Господь Бог: Ось Я візьму Ізраїлевих синів з-посеред народів, куди вони пішли, і позбираю їх знавкола, і введу їх до їхньої землі. Ыйык Китеп 37:21 Аларга мындай де: Кудай-Теңир мындай дейт: “Мен Ысрайыл уулдарын, алар кайсы элдердин арасында жашап жатышса, ошол элдердин арасынан алып чыгам, аларды ар тараптан жыйнап, өз жерине алып келем. Русская Библия 37:21 то скажи им: так говорит Господь Бог: вот, Я возьму сынов Израилевых из среды народов, между которыми они находятся, и соберу их отовсюду и приведу их в землю их. Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 αυτοις 846 ταδε 3592 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 κυριος 2962 ιδου 2400 5628 εγω 1473 λαμβανω 2983 5719 παντα 3956 οικον 3624 ισραηλ 2474 εκ 1537 μεσου 3319 των 3588 εθνων 1484 ου 3739 3757 εισηλθοσαν εκει 1563 και 2532 συναξω 4863 5692 αυτους 846 απο 575 παντων 3956 των 3588 περικυκλω αυτων 846 και 2532 εισαξω αυτους 846 εις 1519 την 3588 γην 1093 του 3588 ισραηλ 2474 Czech BKR 37:21 Tedy mluv k nim: Takto pravн Panovnнk Hospodin: Aj, jб vezmu syny Izraelskй z prostшed nбrodщ tмch, kamћ odeљli, a shromбћdм je odevљad, uvedu je do zemм jejich. Болгарская Библия 37:21 И речи им: Така казва Господ Иеова: Ето, Аз ще взема израилтяните изсред народите гдето са отишли, и като ги събера от всякъде, ще ги доведа в земята им; Croatian Bible 37:21 I reci im: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo, skupit жu sinove Izraelove iz naroda u koje doрoљe, skupit жu ih odasvud i odvesti ih u zemlju njihovu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Eze 34:13; 36:24; 39:25 De 30:3,4 Isa 11:11-16; 27:12,13; 43:6; 49:12

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ