TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 39:28 И узнают, что Я Господь Бог их, когда, рассеяв их между народами, опять соберу их в землю их и не оставлю уже там ни одного из них; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וידעו 3045 כי 3588 אני 589 יהוה 3068 אלהיהם 430 בהגלותי 1540 אתם 853 אל 413 הגוים 1471 וכנסתים 3664 על 5921 אדמתם 127 ולא 3808 אותיר 3498 עוד 5750 מהם 1992 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 39:28 І пізнають вони, що Я Господь, Бог їхній, коли вижену їх у полон до народів, а потому позбираю їх на їхню землю, і більш не позоставлю там нікого з них. Ыйык Китеп 39:28 Аларды элдердин арасына чачып, кайрадан өз жерине жыйнап келгенде, алар өздөрүнүн Кудай-Теңири Мен экенимди билишет. Ошондон кийин ал жерлерге алардын эч бирин калтырбайм. Русская Библия 39:28 И узнают, что Я Господь Бог их, когда, рассеяв их между народами, опять соберу их в землю их и не оставлю уже там ни одного из них; Греческий Библия και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 εγω 1473 ειμι 1510 5748 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 αυτων 846 εν 1722 1520 τω 3588 επιφανηναι με 3165 αυτοις 846 εν 1722 1520 τοις 3588 εθνεσιν 1484 Czech BKR 39:28 A tak poznajн, ћe jб jsem Hospodin Bщh jejich, kdyћ zaveda je do nбrodщ, shromбћdнm je do zemм jejich, a nepozщstavнm tam ћбdnйho z nich. Болгарская Библия 39:28 и те ще познаят, че Аз съм Господ техният Бог, понеже ги направих да бъдат закарани в плен между народите, а после ги събрах в земята им; и няма да оставя вече там никого от тях. Croatian Bible 39:28 znat жe da sam ja Jahve, Bog njihov, koji ih u izgnanstvo meрu narode odvedoh i koji ih opet skupljam u njihovu zemlju, ne ostavivљi ondje nijednoga od njih. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - :22; 34:30 Ho 2:20

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ