ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Бытие 10:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:13 От Мицраима произщшли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ומצרים
    4714 ילד 3205 את 853 לודים 3866 ואת 853 ענמים 6047 ואת 853 להבים 3853 ואת 853 נפתחים׃ 5320
    Украинская Библия

    10:13 А Міцраїм породив лудів, і анамів, і легавів, і нафтухів,


    Ыйык Китеп
    10:13 Мисрайимден луттуктар, Анамим, Лейабим, Наптухим,

    Русская Библия

    10:13 От Мицраима произщшли Лудим, Анамим, Легавим, Нафтухим,


    Греческий Библия
    και
    2532 μεσραιμ εγεννησεν 1080 5656 τους 3588 λουδιιμ και 2532 τους 3588 ενεμετιιμ και 2532 τους 3588 λαβιιμ και 2532 τους 3588 νεφθαλιιμ
    Czech BKR
    10:13 Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,

    Болгарская Библия

    10:13 А Мицраим роди Лудим, Анамим, Леавим, Нафтухим.


    Croatian Bible

    10:13 Od Misrajima potekli su Ludijci, Anamijci, Lehabijci, Naftuhijci,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    1Ch 1:11,12 Jer 46:9 Eze 30:5


    Новой Женевской Библии

    (13) Лудим. Лудяне; по-видимому, жили недалеко от Египта.

    Анамим. Возможно, пастушеское племя Наам, которое, согласно египетским памятникам, было краснокожим.

    Легавим. Ливийцы.

    Нафтухим. В греческом тексте "Нефталим"; вероятно, этот народ жил в Нижнем Египте, в районе дельты.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13

    В этих двух стихах специально указывается потомство Хамова сына — Мицраима, т. е. народонаселение различных египетско-африканских провинций.

    «Лудим…» Народность этого имени упоминается еще у пророка Исаии (66:19), как хорошие стрелки из лука, и называется совместно с племенам Хус (Хуш) и Фут (братьев Мицраима, родоначальника Лудима и иных), т. е. жителями северо-западной Африки, Таргумы помещают это племя возле самого Египта, в западной стороне; а ученый египтолог Эберс, найдя, что в иероглифических текстах древнего Египта жители его обозначались именем Lutu или Rutu, полагает, что и это библейское Лудим есть не что иное, как древнейшее обозначение аборигенов Египта.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET