TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 10:29 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 אופר 211 ואת 853 חוילה 2341 ואת 853 יובב 3103 כל 3605 אלה 428 בני 1121 יקטן׃ 3355 Украинская Библия 10:29 і Офіра, і Хавілу, і Йовава. Усі вони сини Йоктанові. Ыйык Китеп 10:29 Опир, Хабила жана Жобап төрөлдү. Булардын баары – Жоктандын уулдары. Русская Библия 10:29 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. Греческий Библия και 2532 ουφιρ και 2532 ευιλα και 2532 ιωβαβ παντες 3956 ουτοι 3778 υιοι 5207 ιεκταν Czech BKR 10:29 A Ofira, a Evila, a Jobaba; vљickni ti jsou synovй Jektanovi. Болгарская Библия 10:29 Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове. Croatian Bible 10:29 Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Ki 9:28; 22:48 1Ch 8:18; 9:10,13 Job 22:24; 28:16 Ps 45:9 Новой Женевской Библии (29) Офира. Вероятно, его земля была богата месторождениями золота. 27-30 Точное местоположение перечисленных далее земель не установлено.
10:29 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 אופר 211 ואת 853 חוילה 2341 ואת 853 יובב 3103 כל 3605 אלה 428 בני 1121 יקטן׃ 3355 Украинская Библия 10:29 і Офіра, і Хавілу, і Йовава. Усі вони сини Йоктанові. Ыйык Китеп 10:29 Опир, Хабила жана Жобап төрөлдү. Булардын баары – Жоктандын уулдары. Русская Библия 10:29 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. Греческий Библия και 2532 ουφιρ και 2532 ευιλα και 2532 ιωβαβ παντες 3956 ουτοι 3778 υιοι 5207 ιεκταν Czech BKR 10:29 A Ofira, a Evila, a Jobaba; vљickni ti jsou synovй Jektanovi. Болгарская Библия 10:29 Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове. Croatian Bible 10:29 Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Ki 9:28; 22:48 1Ch 8:18; 9:10,13 Job 22:24; 28:16 Ps 45:9 Новой Женевской Библии (29) Офира. Вероятно, его земля была богата месторождениями золота. 27-30 Точное местоположение перечисленных далее земель не установлено.
10:29 і Офіра, і Хавілу, і Йовава. Усі вони сини Йоктанові. Ыйык Китеп 10:29 Опир, Хабила жана Жобап төрөлдү. Булардын баары – Жоктандын уулдары. Русская Библия 10:29 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. Греческий Библия και 2532 ουφιρ και 2532 ευιλα και 2532 ιωβαβ παντες 3956 ουτοι 3778 υιοι 5207 ιεκταν Czech BKR 10:29 A Ofira, a Evila, a Jobaba; vљickni ti jsou synovй Jektanovi. Болгарская Библия 10:29 Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове. Croatian Bible 10:29 Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Ki 9:28; 22:48 1Ch 8:18; 9:10,13 Job 22:24; 28:16 Ps 45:9 Новой Женевской Библии (29) Офира. Вероятно, его земля была богата месторождениями золота. 27-30 Точное местоположение перечисленных далее земель не установлено.
10:29 Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана. Греческий Библия και 2532 ουφιρ και 2532 ευιλα και 2532 ιωβαβ παντες 3956 ουτοι 3778 υιοι 5207 ιεκταν Czech BKR 10:29 A Ofira, a Evila, a Jobaba; vљickni ti jsou synovй Jektanovi. Болгарская Библия 10:29 Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове. Croatian Bible 10:29 Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Ki 9:28; 22:48 1Ch 8:18; 9:10,13 Job 22:24; 28:16 Ps 45:9 Новой Женевской Библии (29) Офира. Вероятно, его земля была богата месторождениями золота. 27-30 Точное местоположение перечисленных далее земель не установлено.
10:29 Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове. Croatian Bible 10:29 Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Ki 9:28; 22:48 1Ch 8:18; 9:10,13 Job 22:24; 28:16 Ps 45:9 Новой Женевской Библии (29) Офира. Вероятно, его земля была богата месторождениями золота. 27-30 Точное местоположение перечисленных далее земель не установлено.
10:29 Ofir, Havila i Jobab. Sve su to sinovi Joktanovi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - 1Ki 9:28; 22:48 1Ch 8:18; 9:10,13 Job 22:24; 28:16 Ps 45:9 Новой Женевской Библии (29) Офира. Вероятно, его земля была богата месторождениями золота. 27-30 Точное местоположение перечисленных далее земель не установлено.
VERSE (29) - 1Ki 9:28; 22:48 1Ch 8:18; 9:10,13 Job 22:24; 28:16 Ps 45:9
1Ki 9:28; 22:48 1Ch 8:18; 9:10,13 Job 22:24; 28:16 Ps 45:9
(29) Офира. Вероятно, его земля была богата месторождениями золота.
27-30 Точное местоположение перечисленных далее земель не установлено.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
