TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:11 и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וכוס 3563 פרעה 6547 בידי 3027 ואקח 3947 את 853 הענבים 6025 ואשׂחט 7818 אתם 853 אל 413 כוס 3563 פרעה 6547 ואתן 5414 את 853 הכוס 3563 על 5921 כף 3709 פרעה׃ 6547 Украинская Библия 40:11 А в моїй руці фараонова чаша. І взяв я ті ягоди, і вичавив їх до фараонової чаші, і дав ту чашу в руку фараона. Ыйык Китеп 40:11 Фараондун чөйчөгү да менин колумда экен. Мен жүзүмдөн алып, фараондун чөйчөгүнө сыгып, чөйчөктү фараонго сундум». Русская Библия 40:11 и чаша фараонова в руке у меня; я взял ягод, выжал их в чашу фараонову и подал чашу в руку фараону. Греческий Библия και 2532 το 3588 ποτηριον 4221 φαραω 5328 εν 1722 1520 τη 3588 χειρι 5495 μου 3450 και 2532 ελαβον 2983 5627 5627 την 3588 σταφυλην 4718 και 2532 εξεθλιψα αυτην 846 εις 1519 το 3588 ποτηριον 4221 και 2532 εδωκα 1325 5656 το 3588 ποτηριον 4221 εις 1519 τας 3588 χειρας 5495 φαραω 5328 Czech BKR 40:11 A jб maje koflнk Faraonщv v ruce svй, bral jsem hrozny, a vytlaиoval je do koflнka Faraonova, a podбval jsem koflнka Faraonovi do rukou. Болгарская Библия 40:11 А Фараоновата чаша беше в ръката ми; и взех гроздето, изстисках го във Фараоновата чаша и подадох чашата във Фараоновата ръка. Croatian Bible 40:11 Kako sam u ruci drћao faraonov pehar, uzmem groћрa, istijeљtim ga u faraonov pehar, a onda stavim pehar u faraonovu ruku." Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ge 49:11 Le 10:9 Pr 3:10 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-13 Выслушав живое и наглядное изображение виночерпием сна (10–11 ст.), в котором он являлся исполняющим обязанности своего звания, Иосиф дает толкование сна (12–13): через 3 дня фараон «вознесет главу» виночерпия, т. е., вспомнив о заслугах его и найдя его невиновным, восстановит его в прежнем достоинстве (ср. 4Цар.25:27).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ