TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 40:23 И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 זכר 2142 שׂר 8269 המשׁקים 4945 את 853 יוסף 3130 וישׁכחהו׃ 7911 Украинская Библия 40:23 Та начальник чашників не пам'ятав про Йосипа, та й забув за нього. Ыйык Китеп 40:23 Бирок башкы шарап сунуучу Жусуп жөнүндө эстеген жок, аны унутуп койду. Русская Библия 40:23 И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его. Греческий Библия ουκ 3756 εμνησθη 3415 5681 δε 1161 ο 3588 3739 αρχιοινοχοος του 3588 ιωσηφ 2501 αλλα 235 243 επελαθετο 1950 5633 αυτου 847 Czech BKR 40:23 A nezpomenul sprбvce nad љeтky na Jozefa, ale zapomenul na nмj. Болгарская Библия 40:23 А началникът на виночерпците не си спомни за Иосифа, но го забрави. Croatian Bible 40:23 Ipak se glavni peharnik nije sjetio Josipa - zaboravio je na nj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Job 19:14 Ps 31:12; 105:19 Ec 9:15,16 Am 6:6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 23 Психологически вполне понятно забвение знатным и теперь вполне счастливым вельможей бедного раба — Иосифа, его услуги и просьбы. Талмудисты в этом обстоятельстве видели божественное наказание Иосифу за его грех человеконадеяния, вместо надежды на одного Бога, и ссылались при этом на Пс.39:5. Но подлинный высший прагматизм истории Иосифа, бесспорно, лучше понимает святой Иоанн Златоуст, говоря: «Иосифу нужно было (2 года) ожидать благоприятного времени, чтобы выйти из темницы со славой. Если бы виночерпий, вспомнив о нем прежде сновидений фараона, своим ходатайством освободил его из темницы, то его добродетель для многих, быть может, осталась бы неизвестной. А теперь благопромыслительный и премудрый Господь, как искусный художник, зная, сколько времени золото должно оставаться в огне и когда его нужно вынимать оттуда, попускает виночерпию забыть об Иосифе в продолжение двух лет, для того, чтобы настало время и для сновидения фараона, и по требованию самой нужды праведник сделался известным по всему царству фараона» (Бес. 63, с. 675).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ