ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 2:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:16 Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семя Авраамово.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3756 γαρ 1063 δηπου 1222 αγγελων 32 επιλαμβανεται 1949 5736 αλλα 235 σπερματος 4690 αβρααμ 11 επιλαμβανεται 1949 5736
    Украинская Библия

    2:16 Бо приймає Він не Анголів, але Авраамове насіння.


    Ыйык Китеп
    2:16 Себеби Ал периштелер эчүн эмес, Ыбрайымдын тукуму эчүн кам көрөт.

    Русская Библия

    2:16 Ибо не Ангелов восприемлет Он, но восприемлет семя Авраамово.


    Греческий Библия
    ου
    3756 γαρ 1063 δηπου 1222 αγγελων 32 επιλαμβανεται 1949 5736 αλλα 235 σπερματος 4690 αβρααμ 11 επιλαμβανεται 1949 5736
    Czech BKR
    2:16 Neboќ nepшijal andмlщ, ale sнmм Abrahamovo pшijal.

    Болгарская Библия

    2:16 (Защото, наистина, Той не помогна на ангелите, но помогна на Авраамовото потомство).


    Croatian Bible

    2:16 Ta ne zauzima se daљto za anрele, nego se zauzima za potomstvo Abrahamovo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Heb 6:16; 12:10 Ro 2:25 1Pe 1:20


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    Стих указывает более глубокое обоснование необходимости вочеловечения Избавителя нашего от смерти. Не Ангелы нуждались в избавлении, а люди, почему и Он восприемлет не ангельскую природу, а человеческую - для избавления. Вместо "семя Авраамово" - следовало бы, по-видимому, ожидать употребление апостолом "семя Адамово" как вообще человеческое. Авраамово
    имя предпочитается потому, что это ближе указывало евреям на обетования, данные семени Авраама, которое являлось как бы менее страдавшим от ужасающих последствий греха Адамова и более достойным, чтобы от него заимствовал свое родство с людьми Избавитель людей.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET