ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Евреям 2:4
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:4 при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    συνεπιμαρτυρουντος
    4901 5723 του 3588 θεου 2316 σημειοις 4592 τε 5037 και 2532 τερασιν 5059 και 2532 ποικιλαις 4164 δυναμεσιν 1411 και 2532 πνευματος 4151 αγιου 40 μερισμοις 3311 κατα 2596 την 3588 αυτου 846 θελησιν 2308
    Украинская Библия

    2:4 коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.


    Ыйык Китеп
    2:4 Кудай да аны өзүнүн керемет-жышаандары, ажайыптары, ар түрдүү күчтөрү жана өз каалоосуна жараша Ыйык Рухту бөлүштүрүп берүүсү менен күбөлөндүргөн.
    Машайактын кемсинтилиши жана даңкталышы

    Русская Библия

    2:4 при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различными силами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?


    Греческий Библия
    συνεπιμαρτυρουντος
    4901 5723 του 3588 θεου 2316 σημειοις 4592 τε 5037 και 2532 τερασιν 5059 και 2532 ποικιλαις 4164 δυναμεσιν 1411 και 2532 πνευματος 4151 αγιου 40 μερισμοις 3311 κατα 2596 την 3588 αυτου 846 θελησιν 2308
    Czech BKR
    2:4 Иemuћ i Bщh svмdectvн vydбval skrze divy a zбzraky, a rozliиnй moci, i podмlovбnн Duchem svatэm, podle vщle svй.

    Болгарская Библия

    2:4 като му свидетелствуваше и Бог чрез знамения и чудеса, чрез разни, велики дела и чрез раздаване Светия Дух по волята Си?


    Croatian Bible

    2:4 a suposvjedoиio Bog znamenjima i иudesima, najrazliиitijim silnim djelima i darivanjima Duha Svetoga po svojoj volji.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(4) - 

    Mr 16:20 Joh 15:26 Ac 2:32,33; 3:15,16; 4:10; 14:3; 19:11,12


    Новой Женевской Библии

    (4) знамениями и чудесами. Т.е. особые средства, которые использует Бог, чтобы засвидетельствовать власть и авторитет Спасителя (Деян.2,22), а также апостолов и Стефана (Деян.6,8; 14,3; Рим.15,19; 2Кор.12,12).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4

    "При засвидетельствовании от Бога..." sunepimarturountoV tod Qeou... - слав. : сосвидетельствующу Богу... Славянский текст более точно выражает здесь мысль подлинника о тесном взаимодействии Бога с человеком в различных знамениях, разнообразие коих показывало, как велико попечение Божие о полноте воздействия на людей и как люди будут безответны, если не воспримут столь многоразлично удостоверяемой проповеди. Готовясь доказать, что
    Иисус Христос есть глава Нового Завета, Апостол говорит, что унижение Его пред Ангелами в страданиях не только не умалило Его достоинства, но еще более возвысило и входило в планы Божественного домостроительства как спасительнейшее средство освящения всех людей.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET