TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:29 Ибо вот на город сей, на котором наречено имя Мое, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Я призываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 הנה 2009 בעיר 5892 אשׁר 834 נקרא 7121 שׁמי 8034 עליה 5921 אנכי 595 מחל 2490 להרע 7489 ואתם 859 הנקה 5352 תנקו 5352 לא 3808 תנקו 5352 כי 3588 חרב 2719 אני 589 קרא 7121 על 5921 כל 3605 ישׁבי 3427 הארץ 776 נאם 5002 יהוה 3068 צבאות׃ 6635 Украинская Библия 25:29 Бо ось у місті, що там було кликане Ймення Моє, зачинаю чинити лихе, а чи ви не покарані будете? Покарані будете, бо Я кличу меча на всіх мешканців Краю, говорить Господь Саваот! Ыйык Китеп 25:29 Анткени Менин ысымым менен аталган мына бул шаарга Мен алаамат каптата баштадым. Анан силер жазаланбай калмак белеңер? Жок, жазаланбай калбайсыңар, анткени Мен жер жүзүндө жашагандардын бардыгына кылыч чакырып жатам, – дейт Себайот Теңир. Русская Библия 25:29 Ибо вот на город сей, на котором наречено имя Мое, Я начинаю наводить бедствие; и вы ли останетесь ненаказанными? Нет, не останетесь ненаказанными; ибо Я призываю меч на всех живущих на земле, говорит Господь Саваоф. septuagint24Oz25z29 Czech BKR 25:29 Nebo ponмvadћ na to mмsto, kterйћ nazvбno jest od jmйna mйho, jб zaинnбm uvozovati zlй vмci, a vy abyste bez hodnй pomsty byli? Nebudete bez pomsty, nebo jб zavolбm meиe na vљecky obyvatele tй zemм, dн Hospodin zбstupщ. Болгарская Библия 25:29 защото, ето, Аз докарвам зло като започвам от града, който се нарича по Моето име; и вие ли ще останете съвсем ненаказани? Няма да останете ненаказани, защото Аз ще призова нож върху всичките земни жители, казва Господ на Силите. Сокровища Духовных Знаний VERSE (29) - Jer 49:12 Pr 11:31 Eze 9:6; 38:21 Ob 1:16 Lu 23:31 1Pe 4:17 Новой Женевской Библии (29) город сей, на котором наречено имя Мое. Т.е. Иерусалим (см. ком. к 7,10). Наказывая собственный народ, Господь подвергнет суровому осуждению нечестие других народов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ