TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 25:3 от тринадцатого года Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, до сего дня, вот уже двадцать три года, было ко мне слово Господне, и я с раннего утра говорил вам, --и вы не слушали. Еврейский / Греческий лексикон Стронга מן 4480 שׁלשׁ 7969 עשׂרה 6240 שׁנה 8141 ליאשׁיהו 2977 בן 1121 אמון 526 מלך 4428 יהודה 3063 ועד 5704 היום 3117 הזה 2088 זה 2088 שׁלשׁ 7969 ועשׂרים 6242 שׁנה 8141 היה 1961 דבר 1697 יהוה 3068 אלי 413 ואדבר 1696 אליכם 413 אשׁכים 7925 ודבר 1696 ולא 3808 שׁמעתם׃ 8085 Украинская Библия 25:3 Від тринадцятого року Йосії, Амонового сина, царя Юдиного, і аж до цього дня, це вже двадцять і три роки, було слово Господнє до мене. І говорив я до вас, говорячи пильно, та не слухали ви. Ыйык Китеп 25:3 «Жүйүт падышасы Амон уулу Жошиянын падышачылыгынын он эчүнчү жылынан бүгүнкү күнгө чейин, жыйырма эч жыл бою Теңирден мага сөз болду. Мен силерге таң заардан сүйлөп келдим, бирок силер укпай койдуңар. Русская Библия 25:3 от тринадцатого года Иосии, сына Амонова, царя Иудейского, до сего дня, вот уже двадцать три года, было ко мне слово Господне, и я с раннего утра говорил вам, --и вы не слушали. Греческий Библия εν 1722 1520 τρισκαιδεκατω ετει 2094 ιωσια υιου 5207 αμως 301 βασιλεως 935 ιουδα 2448 2455 και 2532 εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 εικοσι 1501 και 2532 τρια 5140 ετη 2094 και 2532 ελαλησα 2980 5656 προς 4314 υμας 5209 ορθριζων και 2532 λεγων 3004 5723 Czech BKR 25:3 Od tшinбctйho lйta Joziбљe syna Amonova, krбle Judskйho, aћ do tohoto dne, po tмchto tшimecнtma let, bэvalo slovo Hospodinovo ke mnм, kterйћ jsem vбm mluvнval, rбno pшivstбvaje, a to ustaviиnм, ale neposlouchali jste. Болгарская Библия 25:3 От тринадесетата година на Юдовия цар Иосия, Амоновия син, дори до днес, тия двадесет и три години, Господното слово дохождаше към мене; и аз ви говорех; но вие не послушахте. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Jer 1:2 1Ki 22:3 2Ch 34:3,8 Новой Женевской Библии (3) от тринадцатого года Иосии. См. 1,2.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ