ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иеремия 42:5
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 42:5 Они сказали Иеремии: Господь да будет между нами свидетелем верным и истинным в том, что мы точно выполним все то, с чем пришлет тебя к нам Господь Бог Твой:
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
והמה 1992 אמרו 559 אל 413 ירמיהו 3414 יהי 1961 יהוה 3068 בנו לעד 5707 אמת 571 ונאמן 539 אם 518 לא 3808 ככל 3605 הדבר 1697 אשׁר 834 ישׁלחך 7971 יהוה 3068 אלהיך 430 אלינו 413 כן 3651 נעשׂה׃ 6213
Украинская Библия
42:5 А вони сказали до Єремії: Нехай буде Господь проти нас за свідка правдивого та вірного, якщо ми не зробимо так, як усе те, з чим пошле тебе до нас Господь, Бог твій.
Ыйык Китеп
42:5 Алар Жеремияга мындай дешти: «үгерде биз сенин Кудай-Теңириң сени бизге эмне деп жиберсе, ошону так аткарбасак, анда Теңир бизге каршы ишенимдүү, чыныгы күбө болсун.
Русская Библия
42:5 Они сказали Иеремии: Господь да будет между нами свидетелем верным и истинным в том, что мы точно выполним все то, с чем пришлет тебя к нам Господь Бог Твой:
Греческий Библия
και 2532 εδωκα 1325 5656 κατα 2596 προσωπον 4383 αυτων 846 κεραμιον 2765 οινου 3631 και 2532 ποτηρια και 2532 ειπα 2036 5656 πιετε 4095 5628 οινον 3631
Czech BKR
42:5 Oni zase шekli Jeremiбљovi: Nechќ jest Hospodin mezi nбmi svмdkem pravэm a vмrnэm, jestliћe podlй kaћdйho slova, pro nмћ poslal tм Hospodin Bщh tvщj k nбm, tak se chovati nebudeme.
Болгарская Библия
42:5 Тогава те рекоха на Еремия: Господ да бъде истинен и верен свидетел между нас, че наистина ще постъпим според всичките думи, с които Господ твоят Бог ще те прати до нас.
Croatian Bible
42:5 Oni pak rekoљe Jeremiji: "Neka Jahve bude istinit i vjerodostojan svjedok protiv nas ako ne postupimo sasvim po rijeиima koje жe nam Jahve, Bog tvoj, po tebi objaviti.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Jer 5:2 Ge 31:50 Ex 20:7 Jud 11:10 1Sa 12:5; 20:42 Mic 1:2
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
