TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:15 Вот, Я приведу на вас, дом Израилев, народ издалека, говорит Господь, народ сильный, народ древний, народ, которого языка ты не знаешь, и не будешь понимать, что он говорит. Еврейский / Греческий лексикон Стронга הנני 2005 מביא 935 עליכם 5921 גוי 1471 ממרחק 4801 בית 1004 ישׂראל 3478 נאם 5002 יהוה 3068 גוי 1471 איתן 386 הוא 1931 גוי 1471 מעולם 5769 הוא 1931 גוי 1471 לא 3808 תדע 3045 לשׁנו 3956 ולא 3808 תשׁמע 8085 מה 4100 ידבר׃ 1696 Украинская Библия 5:15 Ось Я приведу іздалека народа на вас, о доме Ізраїлів, каже Господь, це сильний народ, стародавній це люд, люд, що мови його ти не знаєш, і не зрозумієш, що він говоритиме. Ыйык Китеп 5:15 Ысрайыл, Мен сага каршы алыстан бир эл алып келем. Ал эл – күчтүү эл, байыркы эл, сен тилин билбеген, сөзүн түшүнбөгөн эл, – дейт Теңир. Русская Библия 5:15 Вот, Я приведу на вас, дом Израилев, народ издалека, говорит Господь, народ сильный, народ древний, народ, которого языка ты не знаешь, и не будешь понимать, что он говорит. Греческий Библия ιδου 2400 5628 εγω 1473 επαγω εφ 1909 ' υμας 5209 εθνος 1484 πορρωθεν 4207 οικος 3624 ισραηλ 2474 λεγει 3004 5719 κυριος 2962 εθνος 1484 ου 3739 3757 ουκ 3756 ακουση 191 5661 5695 της 3588 φωνης 5456 της 3588 γλωσσης 1100 αυτου 847 Czech BKR 5:15 Aj, jб pшivedu na vбs nбrod zdaleka, у dome Izraelskэ, dн Hospodin, nбrod silnэ, nбrod starodбvnн, nбrod, jehoћ jazyka nebudeљ umмti, ani rozumмti, co mluvн. Болгарская Библия 5:15 Ето, доме Израилев, Аз ще доведа върху вас Народ от далеч, казва Господ; Народ траен е той, народ старовременен, Народ чийто език не знаеш, Нито разбираш що говорят, Croatian Bible 5:15 Evo, dovest жu na vas narod izdaleka, dome Izraelov - rijeи je Jahvina. Narod nepobjediv, narod drevan, narod kojega jezik neжeљ znati, ni razumjeti љto govori. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jer 1:15; 4:16; 6:22; 25:9 De 28:49 Isa 5:26; 29:3,6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ