TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 52:14 И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стены вокруг Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 חמות 2346 ירושׁלם 3389 סביב 5439 נתצו 5422 כל 3605 חיל 2428 כשׂדים 3778 אשׁר 834 את 854 רב 7227 טבחים׃ 2876 Украинская Библия 52:14 І мури навколо Єрусалиму порозбивало все халдейське військо, що було з начальником царської сторожі. Ыйык Китеп 52:14 Анан кайтаруучулардын башчысы менен болгон бүт Каздим аскерлери Иерусалимдин айланасындагы бардык дубалдарды кыйратышты. Русская Библия 52:14 И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стены вокруг Иерусалима. Греческий Библия και 2532 παν 3956 τειχος 5038 ιερουσαλημ 2419 κυκλω 2945 καθειλεν 2507 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναμις 1411 των 3588 χαλδαιων 5466 η 2228 1510 5753 3739 3588 μετα 3326 του 3588 αρχιμαγειρου Czech BKR 52:14 Vљecky takй zdi Jeruzalйmskй vщkol poboшilo vљecko vojsko Kaldejskй, kterйћ bylo s tнm hejtmanem nad ћoldnйшi. Болгарская Библия 52:14 И цялата халдейска войска, която бе с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим. Croatian Bible 52:14 kaldejske иete, pod zapovjednikom tjelesne straћe, razoriљe zidine oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 25:10 Ne 1:3
52:14 И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стены вокруг Иерусалима. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואת 853 כל 3605 חמות 2346 ירושׁלם 3389 סביב 5439 נתצו 5422 כל 3605 חיל 2428 כשׂדים 3778 אשׁר 834 את 854 רב 7227 טבחים׃ 2876 Украинская Библия 52:14 І мури навколо Єрусалиму порозбивало все халдейське військо, що було з начальником царської сторожі. Ыйык Китеп 52:14 Анан кайтаруучулардын башчысы менен болгон бүт Каздим аскерлери Иерусалимдин айланасындагы бардык дубалдарды кыйратышты. Русская Библия 52:14 И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стены вокруг Иерусалима. Греческий Библия και 2532 παν 3956 τειχος 5038 ιερουσαλημ 2419 κυκλω 2945 καθειλεν 2507 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναμις 1411 των 3588 χαλδαιων 5466 η 2228 1510 5753 3739 3588 μετα 3326 του 3588 αρχιμαγειρου Czech BKR 52:14 Vљecky takй zdi Jeruzalйmskй vщkol poboшilo vљecko vojsko Kaldejskй, kterйћ bylo s tнm hejtmanem nad ћoldnйшi. Болгарская Библия 52:14 И цялата халдейска войска, която бе с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим. Croatian Bible 52:14 kaldejske иete, pod zapovjednikom tjelesne straћe, razoriљe zidine oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 25:10 Ne 1:3
52:14 І мури навколо Єрусалиму порозбивало все халдейське військо, що було з начальником царської сторожі. Ыйык Китеп 52:14 Анан кайтаруучулардын башчысы менен болгон бүт Каздим аскерлери Иерусалимдин айланасындагы бардык дубалдарды кыйратышты. Русская Библия 52:14 И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стены вокруг Иерусалима. Греческий Библия και 2532 παν 3956 τειχος 5038 ιερουσαλημ 2419 κυκλω 2945 καθειλεν 2507 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναμις 1411 των 3588 χαλδαιων 5466 η 2228 1510 5753 3739 3588 μετα 3326 του 3588 αρχιμαγειρου Czech BKR 52:14 Vљecky takй zdi Jeruzalйmskй vщkol poboшilo vљecko vojsko Kaldejskй, kterйћ bylo s tнm hejtmanem nad ћoldnйшi. Болгарская Библия 52:14 И цялата халдейска войска, която бе с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим. Croatian Bible 52:14 kaldejske иete, pod zapovjednikom tjelesne straћe, razoriљe zidine oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 25:10 Ne 1:3
52:14 И все войско Халдейское, бывшее с начальником телохранителей, разрушило все стены вокруг Иерусалима. Греческий Библия και 2532 παν 3956 τειχος 5038 ιερουσαλημ 2419 κυκλω 2945 καθειλεν 2507 5627 η 2228 1510 5753 3739 3588 δυναμις 1411 των 3588 χαλδαιων 5466 η 2228 1510 5753 3739 3588 μετα 3326 του 3588 αρχιμαγειρου Czech BKR 52:14 Vљecky takй zdi Jeruzalйmskй vщkol poboшilo vљecko vojsko Kaldejskй, kterйћ bylo s tнm hejtmanem nad ћoldnйшi. Болгарская Библия 52:14 И цялата халдейска войска, която бе с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим. Croatian Bible 52:14 kaldejske иete, pod zapovjednikom tjelesne straћe, razoriљe zidine oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 25:10 Ne 1:3
52:14 И цялата халдейска войска, която бе с началника на телохранителите, събори всичките стени около Ерусалим. Croatian Bible 52:14 kaldejske иete, pod zapovjednikom tjelesne straћe, razoriљe zidine oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 25:10 Ne 1:3
52:14 kaldejske иete, pod zapovjednikom tjelesne straћe, razoriљe zidine oko Jeruzalema. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 2Ki 25:10 Ne 1:3
VERSE (14) - 2Ki 25:10 Ne 1:3
2Ki 25:10 Ne 1:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
52:14 kaldejske иete, pod zapovjednikom tjelesne straћe, razoriљe zidine oko Jeruzalema. 
