TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 52:15 Бедных из народа и прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые передались царю Вавилонскому, и вообще остаток простого народа Навузардан, начальник телохранителей, выселил. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומדלות 1803 העם 5971 ואת 853 יתר 3499 העם 5971 הנשׁארים 7604 בעיר 5892 ואת 853 הנפלים 5307 אשׁר 834 נפלו 5307 אל 413 מלך 4428 בבל 894 ואת 853 יתר 3499 האמון 527 הגלה 1540 נבוזראדן 5018 רב 7227 טבחים׃ 2876 Украинская Библия 52:15 А з бідноти народу та решту народу, що позостався в місті, і перебіжників, що перебігли до вавилонського царя, і решту простого люду повиганяв Невузар'адан, начальник царської сторожі. Ыйык Китеп 52:15 үл ичиндеги жардыларды, шаарда калган башка элди, Бабыл падышасына өтүп кеткендерди, жалпы эле карапайым элдин калган калдыгын кайтаруучулардын башчысы Небузарадан туткундап кетти. Русская Библия 52:15 Бедных из народа и прочий народ, остававшийся в городе, и переметчиков, которые передались царю Вавилонскому, и вообще остаток простого народа Навузардан, начальник телохранителей, выселил. septuagint24Oz52z15 Czech BKR 52:15 Pшitom z chaternйho lidu, totiћ ostatek lidu, kterэћ byl zщstal v mмstм, i pobмhlce, kteшнћ byli ustoupili k krбli Babylonskйmu, a jinэ obecnэ lid zavedl Nebuzardan, hejtman nad ћoldnйшi. Болгарская Библия 52:15 Тогава началникът на телохранителите Навузардан заведе в плен някои от по-сиромасите на людете, и останалите от людете, които бяха оцелели в града , и бежанците, които прибягнаха при вавилонския цар, както и останалото множество. Croatian Bible 52:15 Nebuzaradan, zapovjednik tjelesne straћe, odvede u suћanjstvo ostatak naroda koji bijaљe ostao u gradu, a tako i prebjege babilonskom kralju i ostalu svjetinu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - Jer 15:1,2 Zec 14:2

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ