TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 21:12 Восклицают под [голос] тимпана и цитры и веселятся при [звуках] свирели; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ישׂאו 5375 כתף 8596 וכנור 3658 וישׂמחו 8055 לקול 6963 עוגב׃ 5748 Украинская Библия 21:12 Вони голос здіймають при бубні та цитрі, і веселяться при звуку сопілки. Ыйык Китеп 21:12 Дап менен кыл аспаптын коштоосунда ырдашат, чоордун коштоосунда көңүл ачышат. Русская Библия 21:12 Восклицают под [голос] тимпана и цитры и веселятся при [звуках] свирели; Греческий Библия αναλαβοντες 353 5631 ψαλτηριον και 2532 κιθαραν και 2532 ευφραινονται φωνη 5456 ψαλμου Czech BKR 21:12 Povyљujн hlasu pшi bubnu a harfм, a veselн se k zvuku muziky. Болгарская Библия 21:12 Пеят при музиката на тъпанчето и арфата, И веселят се при звука на свирката. Croatian Bible 21:12 Oni pjevaju uz harfe i bubnjeve i vesele se uz zvukove svirale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 4:21; 31:27 Isa 5:12; 22:13 Am 6:4-6
21:12 Восклицают под [голос] тимпана и цитры и веселятся при [звуках] свирели; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ישׂאו 5375 כתף 8596 וכנור 3658 וישׂמחו 8055 לקול 6963 עוגב׃ 5748 Украинская Библия 21:12 Вони голос здіймають при бубні та цитрі, і веселяться при звуку сопілки. Ыйык Китеп 21:12 Дап менен кыл аспаптын коштоосунда ырдашат, чоордун коштоосунда көңүл ачышат. Русская Библия 21:12 Восклицают под [голос] тимпана и цитры и веселятся при [звуках] свирели; Греческий Библия αναλαβοντες 353 5631 ψαλτηριον και 2532 κιθαραν και 2532 ευφραινονται φωνη 5456 ψαλμου Czech BKR 21:12 Povyљujн hlasu pшi bubnu a harfм, a veselн se k zvuku muziky. Болгарская Библия 21:12 Пеят при музиката на тъпанчето и арфата, И веселят се при звука на свирката. Croatian Bible 21:12 Oni pjevaju uz harfe i bubnjeve i vesele se uz zvukove svirale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 4:21; 31:27 Isa 5:12; 22:13 Am 6:4-6
21:12 Вони голос здіймають при бубні та цитрі, і веселяться при звуку сопілки. Ыйык Китеп 21:12 Дап менен кыл аспаптын коштоосунда ырдашат, чоордун коштоосунда көңүл ачышат. Русская Библия 21:12 Восклицают под [голос] тимпана и цитры и веселятся при [звуках] свирели; Греческий Библия αναλαβοντες 353 5631 ψαλτηριον και 2532 κιθαραν και 2532 ευφραινονται φωνη 5456 ψαλμου Czech BKR 21:12 Povyљujн hlasu pшi bubnu a harfм, a veselн se k zvuku muziky. Болгарская Библия 21:12 Пеят при музиката на тъпанчето и арфата, И веселят се при звука на свирката. Croatian Bible 21:12 Oni pjevaju uz harfe i bubnjeve i vesele se uz zvukove svirale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 4:21; 31:27 Isa 5:12; 22:13 Am 6:4-6
21:12 Восклицают под [голос] тимпана и цитры и веселятся при [звуках] свирели; Греческий Библия αναλαβοντες 353 5631 ψαλτηριον και 2532 κιθαραν και 2532 ευφραινονται φωνη 5456 ψαλμου Czech BKR 21:12 Povyљujн hlasu pшi bubnu a harfм, a veselн se k zvuku muziky. Болгарская Библия 21:12 Пеят при музиката на тъпанчето и арфата, И веселят се при звука на свирката. Croatian Bible 21:12 Oni pjevaju uz harfe i bubnjeve i vesele se uz zvukove svirale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 4:21; 31:27 Isa 5:12; 22:13 Am 6:4-6
21:12 Пеят при музиката на тъпанчето и арфата, И веселят се при звука на свирката. Croatian Bible 21:12 Oni pjevaju uz harfe i bubnjeve i vesele se uz zvukove svirale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 4:21; 31:27 Isa 5:12; 22:13 Am 6:4-6
21:12 Oni pjevaju uz harfe i bubnjeve i vesele se uz zvukove svirale. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Ge 4:21; 31:27 Isa 5:12; 22:13 Am 6:4-6
VERSE (12) - Ge 4:21; 31:27 Isa 5:12; 22:13 Am 6:4-6
Ge 4:21; 31:27 Isa 5:12; 22:13 Am 6:4-6
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
