TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:15 Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תקעו 8628 שׁופר 7782 בציון 6726 קדשׁו 6942 צום 6685 קראו 7121 עצרה׃ 6116 Украинская Библия 2:15 Засурміть на Сіоні в сурму, оголосіть святий піст, скличте зібрання! Ыйык Китеп 2:15 Сиондо сурнай тарткыла, орозо белгилегиле, жыйын жарыя кылгыла. Русская Библия 2:15 Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание. Греческий Библия σαλπισατε σαλπιγγι 4536 εν 1722 1520 σιων 4622 αγιασατε 37 5657 νηστειαν 3521 κηρυξατε 2784 5657 θεραπειαν 2322 Czech BKR 2:15 Trubte trubou na Sionu, uloћte pщst, svolejte shromбћdмnн. Болгарская Библия 2:15 Затръбете в Сион, Осветете пост, свикайте тържествено събрание; Croatian Bible 2:15 Trubite u trubu na Sionu! Sveti post naredite, oglasite zbor sveиani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :1 Nu 10:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Ср. Иоил I:14; II:1.
2:15 Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание. Еврейский / Греческий лексикон Стронга תקעו 8628 שׁופר 7782 בציון 6726 קדשׁו 6942 צום 6685 קראו 7121 עצרה׃ 6116 Украинская Библия 2:15 Засурміть на Сіоні в сурму, оголосіть святий піст, скличте зібрання! Ыйык Китеп 2:15 Сиондо сурнай тарткыла, орозо белгилегиле, жыйын жарыя кылгыла. Русская Библия 2:15 Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание. Греческий Библия σαλπισατε σαλπιγγι 4536 εν 1722 1520 σιων 4622 αγιασατε 37 5657 νηστειαν 3521 κηρυξατε 2784 5657 θεραπειαν 2322 Czech BKR 2:15 Trubte trubou na Sionu, uloћte pщst, svolejte shromбћdмnн. Болгарская Библия 2:15 Затръбете в Сион, Осветете пост, свикайте тържествено събрание; Croatian Bible 2:15 Trubite u trubu na Sionu! Sveti post naredite, oglasite zbor sveиani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :1 Nu 10:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Ср. Иоил I:14; II:1.
2:15 Засурміть на Сіоні в сурму, оголосіть святий піст, скличте зібрання! Ыйык Китеп 2:15 Сиондо сурнай тарткыла, орозо белгилегиле, жыйын жарыя кылгыла. Русская Библия 2:15 Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание. Греческий Библия σαλπισατε σαλπιγγι 4536 εν 1722 1520 σιων 4622 αγιασατε 37 5657 νηστειαν 3521 κηρυξατε 2784 5657 θεραπειαν 2322 Czech BKR 2:15 Trubte trubou na Sionu, uloћte pщst, svolejte shromбћdмnн. Болгарская Библия 2:15 Затръбете в Сион, Осветете пост, свикайте тържествено събрание; Croatian Bible 2:15 Trubite u trubu na Sionu! Sveti post naredite, oglasite zbor sveиani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :1 Nu 10:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Ср. Иоил I:14; II:1.
2:15 Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание. Греческий Библия σαλπισατε σαλπιγγι 4536 εν 1722 1520 σιων 4622 αγιασατε 37 5657 νηστειαν 3521 κηρυξατε 2784 5657 θεραπειαν 2322 Czech BKR 2:15 Trubte trubou na Sionu, uloћte pщst, svolejte shromбћdмnн. Болгарская Библия 2:15 Затръбете в Сион, Осветете пост, свикайте тържествено събрание; Croatian Bible 2:15 Trubite u trubu na Sionu! Sveti post naredite, oglasite zbor sveиani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :1 Nu 10:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Ср. Иоил I:14; II:1.
2:15 Затръбете в Сион, Осветете пост, свикайте тържествено събрание; Croatian Bible 2:15 Trubite u trubu na Sionu! Sveti post naredite, oglasite zbor sveиani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :1 Nu 10:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Ср. Иоил I:14; II:1.
2:15 Trubite u trubu na Sionu! Sveti post naredite, oglasite zbor sveиani, Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :1 Nu 10:3 Толковая Библия преемников А.Лопухина 15 Ср. Иоил I:14; II:1.
VERSE (15) - :1 Nu 10:3
:1 Nu 10:3
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:15 Trubite u trubu na Sionu! Sveti post naredite, oglasite zbor sveиani, 
