TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:24 И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלאו 4390 הגרנות 1637 בר 1250 והשׁיקו 7783 היקבים 3342 תירושׁ 8492 ויצהר׃ 3323 Украинская Библия 2:24 І токи наповняться збіжжям, чавильні ж кадки будуть переливатись вином молодим та оливою. Ыйык Китеп 2:24 Кырмандар данга толот, жүзүм сыгылуучу жай жүзүмгө, май сыккыч майга толот. Русская Библия 2:24 И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем. Греческий Библия και 2532 πλησθησονται αι 3588 3739 αλωνες σιτου 4621 και 2532 υπερεκχυθησονται αι 3588 3739 ληνοι οινου 3631 και 2532 ελαιου 1637 Czech BKR 2:24 I budou naplnмny stodoly obilнm, a oplэvati budou presovй mstem a olejem. Болгарская Библия 2:24 Гумната ще се напълнят с жито, И линовете ще се преливат с вино и масло. Croatian Bible 2:24 Gumna жe biti puna ћita, kace жe se prelijevati od vina i ulja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Joe 3:13,18 Le 26:10 Pr 3:9,10 Am 9:13 Mal 3:10
2:24 И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומלאו 4390 הגרנות 1637 בר 1250 והשׁיקו 7783 היקבים 3342 תירושׁ 8492 ויצהר׃ 3323 Украинская Библия 2:24 І токи наповняться збіжжям, чавильні ж кадки будуть переливатись вином молодим та оливою. Ыйык Китеп 2:24 Кырмандар данга толот, жүзүм сыгылуучу жай жүзүмгө, май сыккыч майга толот. Русская Библия 2:24 И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем. Греческий Библия και 2532 πλησθησονται αι 3588 3739 αλωνες σιτου 4621 και 2532 υπερεκχυθησονται αι 3588 3739 ληνοι οινου 3631 και 2532 ελαιου 1637 Czech BKR 2:24 I budou naplnмny stodoly obilнm, a oplэvati budou presovй mstem a olejem. Болгарская Библия 2:24 Гумната ще се напълнят с жито, И линовете ще се преливат с вино и масло. Croatian Bible 2:24 Gumna жe biti puna ћita, kace жe se prelijevati od vina i ulja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Joe 3:13,18 Le 26:10 Pr 3:9,10 Am 9:13 Mal 3:10
2:24 І токи наповняться збіжжям, чавильні ж кадки будуть переливатись вином молодим та оливою. Ыйык Китеп 2:24 Кырмандар данга толот, жүзүм сыгылуучу жай жүзүмгө, май сыккыч майга толот. Русская Библия 2:24 И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем. Греческий Библия και 2532 πλησθησονται αι 3588 3739 αλωνες σιτου 4621 και 2532 υπερεκχυθησονται αι 3588 3739 ληνοι οινου 3631 και 2532 ελαιου 1637 Czech BKR 2:24 I budou naplnмny stodoly obilнm, a oplэvati budou presovй mstem a olejem. Болгарская Библия 2:24 Гумната ще се напълнят с жито, И линовете ще се преливат с вино и масло. Croatian Bible 2:24 Gumna жe biti puna ћita, kace жe se prelijevati od vina i ulja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Joe 3:13,18 Le 26:10 Pr 3:9,10 Am 9:13 Mal 3:10
2:24 И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем. Греческий Библия και 2532 πλησθησονται αι 3588 3739 αλωνες σιτου 4621 και 2532 υπερεκχυθησονται αι 3588 3739 ληνοι οινου 3631 και 2532 ελαιου 1637 Czech BKR 2:24 I budou naplnмny stodoly obilнm, a oplэvati budou presovй mstem a olejem. Болгарская Библия 2:24 Гумната ще се напълнят с жито, И линовете ще се преливат с вино и масло. Croatian Bible 2:24 Gumna жe biti puna ћita, kace жe se prelijevati od vina i ulja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Joe 3:13,18 Le 26:10 Pr 3:9,10 Am 9:13 Mal 3:10
2:24 Гумната ще се напълнят с жито, И линовете ще се преливат с вино и масло. Croatian Bible 2:24 Gumna жe biti puna ћita, kace жe se prelijevati od vina i ulja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Joe 3:13,18 Le 26:10 Pr 3:9,10 Am 9:13 Mal 3:10
2:24 Gumna жe biti puna ћita, kace жe se prelijevati od vina i ulja. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - Joe 3:13,18 Le 26:10 Pr 3:9,10 Am 9:13 Mal 3:10
VERSE (24) - Joe 3:13,18 Le 26:10 Pr 3:9,10 Am 9:13 Mal 3:10
Joe 3:13,18 Le 26:10 Pr 3:9,10 Am 9:13 Mal 3:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
