ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоиль 2:30
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:30 И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ונתתי
    5414 מופתים 4159 בשׁמים 8064 ובארץ 776 דם 1818 ואשׁ 784 ותימרות 8490 עשׁן׃ 6227
    Украинская Библия

    2:30 (3-3) І дам Я ознаки на небі й землі, кров та огонь, та стовпи диму.


    Ыйык Китеп
    2:30 Асманда да, жерде да жышаандарды көрсөтөм, алар: кан, от жана көтөрүлгөн түтүн.

    Русская Библия

    2:30 И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма. septuagint29Oz2z30


    Czech BKR
    2:30 A ukбћi zбzraky na nebi i na zemi, krev a oheт a sloupy dymovй.

    Болгарская Библия

    2:30 И ще покажа чудеса на небето и на земята, Кръв, огън, и стълпове от дим.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(30) - 

    Mt 24:29 Mr 13:24 Lu 21:11,25,26 Ac 2:19,20 Re 6:12-17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    30

    Пророк переходит к изображению страшного дня Господня или дня суда и указывает знамения наступления его. Непосредственный переход речи к другому событию не обозначает того, что пророк считает оба события имеющими наступить одновременно. Пророки нередко сопоставляют два события не по их хронологической связи, а по внутренней, идейной близости, потому, что при сопоставлении этих двух событий рядом яснее выступает значение каждого из них (ср. Иc XL и д.). Кровь и огонь и столпы дыма. По-видимому, в этих словах имеются в виду войны, сопровождающиеся пролитием крови и сожжением городов и селений (ср. Мф XXIV:6, 7; Мк XIII:6, 7; Лк XXI:9, 10).


    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET