TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:10 В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом (Асор же прежде был главою всех царств сих); Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁב 7725 יהושׁע 3091 בעת 6256 ההיא 1931 וילכד 3920 את 853 חצור 2674 ואת 853 מלכה 4428 הכה 5221 בחרב 2719 כי 3588 חצור 2674 לפנים 6440 היא 1931 ראשׁ 7218 כל 3605 הממלכות 4467 האלה׃ 428 Украинская Библия 11:10 ¶ І вернувся Ісус того часу, і здобув Хацор, а його царя вбив мечем, бо Хацор перед тим був головою всіх тих царств. Ыйык Китеп 11:10 Анан Жашыя кайтып келип, Хатсорду басып алып, падышасын кылыч менен өлтүрдү (Хатсор болсо бул падышачылыктарды башкарып турчу). Русская Библия 11:10 В то же время возвратившись Иисус взял Асор и царя его убил мечом (Асор же прежде был главою всех царств сих); Греческий Библия και 2532 απεστραφη ιησους 2424 εν 1722 1520 τω 3588 καιρω 2540 εκεινω 1565 και 2532 κατελαβετο ασωρ και 2532 τον 3588 βασιλεα 935 αυτης 846 ην 2258 3739 5713 δε 1161 ασωρ το 3588 προτερον 4386 αρχουσα πασων 3956 των 3588 βασιλειων τουτων 3778 5130 Czech BKR 11:10 Potom navrбtiv se Jozue tйhoћ иasu, dobyl Azor, a krбle jeho zabil meиem. Azor pak bylo prvй nejznamenitмjљн mezi vљemi krбlovstvн tмmi. Болгарская Библия 11:10 В същото време Исус, като се върна, превзе Асор и уби царя им с нож; защото по-напред Асор държеше първенство между всички тия царства. Croatian Bible 11:10 U to se vrijeme vrati Joљua i zauze Hasor, a njegova kralja pogubi maиem. Hasor je nekoж bio glavni grad svima tim kraljevstvima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :1 Jud 4:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Слова, огражденные скобками Асор же прежде… сих, читаются в еврейском тексте и греческом переводе 70-ти и принадлежат, несомненно, к тексту книги. 11–13 Из городов северного Ханаана сожжен был один Асор, как сильный город, который, если бы не был сожжен, мог быстро оправиться и сделаться опасным для завоевателей; другие города, построенные на холмах (по-славянски крапли), не возбуждавшие таких опасений и пригодные завоевателям при предстоящем расселении в стране, не были сожжены.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ