TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:2 скажи Аарону и сынам его, чтоб они осторожно поступали со святынями сынов Израилевых и не бесчестили святаго имени Моего в том, что они посвящают Мне. Я Господь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 אהרן 175 ואל 413 בניו 1121 וינזרו 5144 מקדשׁי 6944 בני 1121 ישׂראל 3478 ולא 3808 יחללו 2490 את 853 שׁם 8034 קדשׁי 6944 אשׁר 834 הם 1992 מקדשׁים 6942 לי  אני 589  יהוה׃ 3068   Украинская Библия 22:2 Промовляй до Аарона й до синів його, і нехай вони обережно поводяться зо святощами Ізраїлевих синів, які вони посвячують Мені, і нехай не безчестять Мого святого Ймення. Я Господь! Ыйык Китеп 22:2 «Арунга жана анын уулдарына мындай де: Менин ысымымды булгабаш эчүн, алар Ысрайыл уулдарынын Мага тартуулаган ыйык нерселерине этият мамиле кылышсын. Мен Теңирмин. Русская Библия 22:2 скажи Аарону и сынам его, чтоб они осторожно поступали со святынями сынов Израилевых и не бесчестили святаго имени Моего в том, что они посвящают Мне. Я Господь. Греческий Библия ειπον 2036 5627 ααρων 2 και 2532 τοις 3588 υιοις 5207 αυτου 847 και 2532 προσεχετωσαν απο 575 των 3588 αγιων 39 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωσουσιν το 3588 ονομα 3686 το 3588 αγιον 39 μου 3450 οσα 3745 αυτοι 846 αγιαζουσιν μοι 3427 εγω 1473 κυριος 2962 Czech BKR 22:2 Mluv Aronovi a synщm jeho, aќ se zdrћujн od vмcн tмch, kterйћ jsou posvмceny od synщ Izraelskэch, a aќ nepoљkvrтujн jmйna svatйho mйho v tom, coћ mi oni posvмcujн: Jб jsem Hospodin. Болгарская Библия 22:2 Речи на Аарона и на синовете му, кога да се въздържат от светите приноси , които израилтяните Ми посвещават, за да не омърсяват Моето свето Име. Аз съм Господ. Croatian Bible 22:2 "Reci Aronu i njegovim sinovima da sveto postupaju sa svetim prinosima Izraelaca; neka ne oskvrnjuju moje sveto ime koje oni - ta moje je! - moraju svetiti. Ja sam Jahve! Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :3-6; 15:31 Nu 6:3-8

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ