TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:9 Да соблюдают они повеления Мои, чтобы не понести на себе греха и не умереть в нем, когда нарушат сие. Я Господь, освящающий их. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁמרו 8104 את 853 משׁמרתי 4931 ולא 3808 ישׂאו 5375 עליו 5921 חטא 2399 ומתו 4191 בו  כי 3588  יחללהו 2490 אני 589 יהוה 3068 מקדשׁם׃ 6942 Украинская Библия 22:9 І будуть вони стерегти Мої прикази, щоб не понести через те гріха на собі, і щоб не померти через нього, коли б збезчестили їх. Я Господь, що освячує їх! Ыйык Китеп 22:9 Алар Менин ушул буйруктарымды бузуп күнөөгө батып, ошол күнөөсүнүн айынан өлүп калбашы эчүн, Менин буйруктарымды сакташсын. Аларды ыйык кылган Теңир Менмин. Русская Библия 22:9 Да соблюдают они повеления Мои, чтобы не понести на себе греха и не умереть в нем, когда нарушат сие. Я Господь, освящающий их. Греческий Библия και 2532 φυλαξονται τα 3588 φυλαγματα μου 3450 ινα 2443 μη 3361 λαβωσιν 2983 5632 δι 1223 ' αυτα 846 αμαρτιαν 266 και 2532 αποθανωσιν δι 1223 ' αυτα 846 εαν 1437 βεβηλωσωσιν αυτα 846 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 θεος 2316 ο 3588 3739 αγιαζων 37 5723 αυτους 846 Czech BKR 22:9 Protoћ ostшнhati budou pшisluhovбnн mэch, aby hшнchщ na se neuvedli, a nezemшeli v nмm, proto ћe je zprznili: Jбќ jsem Hospodin posvмtitel jejich. Болгарская Библия 22:9 Да пазят, прочее, заръчването Ми, за да ни си навлекат грях и умрат поради това, ако са се омърсили. Аз съм Господ, Който ги освещавам. Croatian Bible 22:9 Neka drћe moje naredbe, da ne navuku na se krivnju i zbog nje, oskvrnuvљi se, ne poginu. Ta ja, Jahve, njih posveжujem."

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ