TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:23 тельца и агнца с членами, несоразмерно длинными или короткими, в жертву усердия принести можешь; а если по обету, то это не угодно будет [Богу]; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁור 7794 ושׂה 7716 שׂרוע 8311 וקלוט 7038 נדבה 5071 תעשׂה 6213 אתו 853 ולנדר 5088 לא 3808 ירצה׃ 7521 Украинская Библия 22:23 А вола та вівцю з занадто довгим чи занадто коротким яким членом добровільно принесеш у жертву, а на обітницю вони не вгодні Богові. Ыйык Китеп 22:23 Мүчөлөрү өтө узун же өтө кыска букачарды же козуну өз каалоосу боюнча чалынуучу курмандыкка чалса болот, бирок убада боюнча чалынуучу курмандыкка чалганга болбойт. Русская Библия 22:23 тельца и агнца с членами, несоразмерно длинными или короткими, в жертву усердия принести можешь; а если по обету, то это не угодно будет [Богу]; Греческий Библия και 2532 μοσχον 3448 η 2228 1510 5753 3739 3588 προβατον 4263 ωτοτμητον η 2228 1510 5753 3739 3588 κολοβοκερκον σφαγια 4968 ποιησεις 4160 5692 αυτα 846 σεαυτω 4572 εις 1519 δε 1161 ευχην 2171 σου 4675 ου 3739 3757 δεχθησεται Czech BKR 22:23 Vola neb dobytиe s nedorostlэmi neb pшerostlэmi oudy, v dobrovolnэ zajistй dar obмtovati je budeљ, ale za slib nebude pшнjemnэ. Болгарская Библия 22:23 Но юнец или овце с нещо излишно или с недостатък в частите можеш да принесеш за доброволен принос: обаче срещу обрек не ще бъде приет. Croatian Bible 22:23 Junca ili ovcu s kakvim udom protegnutim ili prikaжenim moћeљ prinijeti kao dragovoljan prinos, ali kao ћrtva zavjetnica neжe biti primljena. Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Le 21:18

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ