TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:7 но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובא 935 השׁמשׁ 8121 וטהר 2891 ואחר 310 יאכל 398 מן 4480 הקדשׁים 6944 כי 3588 לחמו 3899 הוא׃ 1931 Украинская Библия 22:7 А коли зайде сонце, то стане він чистий, а потім буде їсти зо святощів, бо це хліб його. Ыйык Китеп 22:7 Ал күн баткандан кийин гана таза болот, ошондо ыйык тамактан жесе болот, анткени бул – анын азыгы. Русская Библия 22:7 но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища. Греческий Библия και 2532 δυη ο 3588 3739 ηλιος 2246 και 2532 καθαρος 2513 εσται 2071 5704 και 2532 τοτε 5119 φαγεται 5315 5695 των 3588 αγιων 39 οτι 3754 αρτος 740 εστιν 2076 5748 αυτου 847 Czech BKR 22:7 A po zбpadu slunce иistэ bude, a potom bude moci jнsti z vмcн posvмcenэch, nebo pokrm jeho jest. Болгарская Библия 22:7 Когато залезе слънцето ще бъде нечист, и подир това нека яде от светите неща, защото това му е храната. Croatian Bible 22:7 Иim sunce zaрe, иist je. Poslije toga moћe blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 21:22 Nu 18:11-19 De 18:3,4 1Co 9:4,13,14
22:7 но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובא 935 השׁמשׁ 8121 וטהר 2891 ואחר 310 יאכל 398 מן 4480 הקדשׁים 6944 כי 3588 לחמו 3899 הוא׃ 1931 Украинская Библия 22:7 А коли зайде сонце, то стане він чистий, а потім буде їсти зо святощів, бо це хліб його. Ыйык Китеп 22:7 Ал күн баткандан кийин гана таза болот, ошондо ыйык тамактан жесе болот, анткени бул – анын азыгы. Русская Библия 22:7 но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища. Греческий Библия και 2532 δυη ο 3588 3739 ηλιος 2246 και 2532 καθαρος 2513 εσται 2071 5704 και 2532 τοτε 5119 φαγεται 5315 5695 των 3588 αγιων 39 οτι 3754 αρτος 740 εστιν 2076 5748 αυτου 847 Czech BKR 22:7 A po zбpadu slunce иistэ bude, a potom bude moci jнsti z vмcн posvмcenэch, nebo pokrm jeho jest. Болгарская Библия 22:7 Когато залезе слънцето ще бъде нечист, и подир това нека яде от светите неща, защото това му е храната. Croatian Bible 22:7 Иim sunce zaрe, иist je. Poslije toga moћe blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 21:22 Nu 18:11-19 De 18:3,4 1Co 9:4,13,14
22:7 А коли зайде сонце, то стане він чистий, а потім буде їсти зо святощів, бо це хліб його. Ыйык Китеп 22:7 Ал күн баткандан кийин гана таза болот, ошондо ыйык тамактан жесе болот, анткени бул – анын азыгы. Русская Библия 22:7 но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища. Греческий Библия και 2532 δυη ο 3588 3739 ηλιος 2246 και 2532 καθαρος 2513 εσται 2071 5704 και 2532 τοτε 5119 φαγεται 5315 5695 των 3588 αγιων 39 οτι 3754 αρτος 740 εστιν 2076 5748 αυτου 847 Czech BKR 22:7 A po zбpadu slunce иistэ bude, a potom bude moci jнsti z vмcн posvмcenэch, nebo pokrm jeho jest. Болгарская Библия 22:7 Когато залезе слънцето ще бъде нечист, и подир това нека яде от светите неща, защото това му е храната. Croatian Bible 22:7 Иim sunce zaрe, иist je. Poslije toga moћe blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 21:22 Nu 18:11-19 De 18:3,4 1Co 9:4,13,14
22:7 но когда зайдет солнце и он очистится, тогда может он есть святыни, ибо это его пища. Греческий Библия και 2532 δυη ο 3588 3739 ηλιος 2246 και 2532 καθαρος 2513 εσται 2071 5704 και 2532 τοτε 5119 φαγεται 5315 5695 των 3588 αγιων 39 οτι 3754 αρτος 740 εστιν 2076 5748 αυτου 847 Czech BKR 22:7 A po zбpadu slunce иistэ bude, a potom bude moci jнsti z vмcн posvмcenэch, nebo pokrm jeho jest. Болгарская Библия 22:7 Когато залезе слънцето ще бъде нечист, и подир това нека яде от светите неща, защото това му е храната. Croatian Bible 22:7 Иim sunce zaрe, иist je. Poslije toga moћe blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 21:22 Nu 18:11-19 De 18:3,4 1Co 9:4,13,14
22:7 Когато залезе слънцето ще бъде нечист, и подир това нека яде от светите неща, защото това му е храната. Croatian Bible 22:7 Иim sunce zaрe, иist je. Poslije toga moћe blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 21:22 Nu 18:11-19 De 18:3,4 1Co 9:4,13,14
22:7 Иim sunce zaрe, иist je. Poslije toga moћe blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Le 21:22 Nu 18:11-19 De 18:3,4 1Co 9:4,13,14
VERSE (7) - Le 21:22 Nu 18:11-19 De 18:3,4 1Co 9:4,13,14
Le 21:22 Nu 18:11-19 De 18:3,4 1Co 9:4,13,14
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:7 Иim sunce zaрe, иist je. Poslije toga moћe blagovati od svetih prinosa jer mu je to hrana. 
