TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:32 Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 תחללו 2490 את 853 שׁם 8034 קדשׁי 6944 ונקדשׁתי 6942 בתוך 8432 בני 1121 ישׂראל 3478 אני 589 יהוה 3068 מקדשׁכם׃ 6942 Украинская Библия 22:32 І не будете безчестити Мого святого Ймення, і Я буду освячений серед Ізраїлевих синів. Я Господь, що освячує вас, Ыйык Китеп 22:32 Мени Ысрайыл уулдары ыйык тутуш эчүн, Менин ыйык ысымымды булгабагыла. Силерди ыйык кылган Теңириңер Менмин. Русская Библия 22:32 Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас, Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωσετε το 3588 ονομα 3686 του 3588 αγιου 40 και 2532 αγιασθησομαι εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 αγιαζων 37 5723 υμας 5209 Czech BKR 22:32 A nepoљkvrтujte jmйna svatйho mйho, i buduќ posvмcen u prostшed synщ Izraelskэch: Jб jsem Hospodin posvмtitel vбљ, Болгарская Библия 22:32 И да не осквернявате Моето Име; но Аз ще съм осветен между израилтяните. Аз съм Господ, Който ви освещавам, Croatian Bible 22:32 Ne oskvrnjujte moga svetog imena, nego neka budem proglaљen svetim meрu Izraelcima - ja, Jahve, koji vas posveжujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :2; 18:21
22:32 Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 תחללו 2490 את 853 שׁם 8034 קדשׁי 6944 ונקדשׁתי 6942 בתוך 8432 בני 1121 ישׂראל 3478 אני 589 יהוה 3068 מקדשׁכם׃ 6942 Украинская Библия 22:32 І не будете безчестити Мого святого Ймення, і Я буду освячений серед Ізраїлевих синів. Я Господь, що освячує вас, Ыйык Китеп 22:32 Мени Ысрайыл уулдары ыйык тутуш эчүн, Менин ыйык ысымымды булгабагыла. Силерди ыйык кылган Теңириңер Менмин. Русская Библия 22:32 Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас, Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωσετε το 3588 ονομα 3686 του 3588 αγιου 40 και 2532 αγιασθησομαι εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 αγιαζων 37 5723 υμας 5209 Czech BKR 22:32 A nepoљkvrтujte jmйna svatйho mйho, i buduќ posvмcen u prostшed synщ Izraelskэch: Jб jsem Hospodin posvмtitel vбљ, Болгарская Библия 22:32 И да не осквернявате Моето Име; но Аз ще съм осветен между израилтяните. Аз съм Господ, Който ви освещавам, Croatian Bible 22:32 Ne oskvrnjujte moga svetog imena, nego neka budem proglaљen svetim meрu Izraelcima - ja, Jahve, koji vas posveжujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :2; 18:21
22:32 І не будете безчестити Мого святого Ймення, і Я буду освячений серед Ізраїлевих синів. Я Господь, що освячує вас, Ыйык Китеп 22:32 Мени Ысрайыл уулдары ыйык тутуш эчүн, Менин ыйык ысымымды булгабагыла. Силерди ыйык кылган Теңириңер Менмин. Русская Библия 22:32 Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас, Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωσετε το 3588 ονομα 3686 του 3588 αγιου 40 και 2532 αγιασθησομαι εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 αγιαζων 37 5723 υμας 5209 Czech BKR 22:32 A nepoљkvrтujte jmйna svatйho mйho, i buduќ posvмcen u prostшed synщ Izraelskэch: Jб jsem Hospodin posvмtitel vбљ, Болгарская Библия 22:32 И да не осквернявате Моето Име; но Аз ще съм осветен между израилтяните. Аз съм Господ, Който ви освещавам, Croatian Bible 22:32 Ne oskvrnjujte moga svetog imena, nego neka budem proglaљen svetim meрu Izraelcima - ja, Jahve, koji vas posveжujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :2; 18:21
22:32 Не бесчестите святого имени Моего, чтоб Я был святим среди сынов Израилевых. Я Господь, освящающий вас, Греческий Библия και 2532 ου 3739 3757 βεβηλωσετε το 3588 ονομα 3686 του 3588 αγιου 40 και 2532 αγιασθησομαι εν 1722 1520 μεσω 3319 των 3588 υιων 5207 ισραηλ 2474 εγω 1473 κυριος 2962 ο 3588 3739 αγιαζων 37 5723 υμας 5209 Czech BKR 22:32 A nepoљkvrтujte jmйna svatйho mйho, i buduќ posvмcen u prostшed synщ Izraelskэch: Jб jsem Hospodin posvмtitel vбљ, Болгарская Библия 22:32 И да не осквернявате Моето Име; но Аз ще съм осветен между израилтяните. Аз съм Господ, Който ви освещавам, Croatian Bible 22:32 Ne oskvrnjujte moga svetog imena, nego neka budem proglaљen svetim meрu Izraelcima - ja, Jahve, koji vas posveжujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :2; 18:21
22:32 И да не осквернявате Моето Име; но Аз ще съм осветен между израилтяните. Аз съм Господ, Който ви освещавам, Croatian Bible 22:32 Ne oskvrnjujte moga svetog imena, nego neka budem proglaљen svetim meрu Izraelcima - ja, Jahve, koji vas posveжujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :2; 18:21
22:32 Ne oskvrnjujte moga svetog imena, nego neka budem proglaљen svetim meрu Izraelcima - ja, Jahve, koji vas posveжujem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :2; 18:21
VERSE (32) - :2; 18:21
:2; 18:21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
22:32 Ne oskvrnjujte moga svetog imena, nego neka budem proglaљen svetim meрu Izraelcima - ja, Jahve, koji vas posveжujem. 
