ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 3:18
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 3:18 Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
πολλα 4183 μεν 3303 ουν 3767 και 2532 ετερα 2087 παρακαλων 3870 5723 ευηγγελιζετο 2097 5710 τον 3588 λαον 2992
Украинская Библия
3:18 Тож багато навчав він і іншого, звіщаючи Добру Новину народові.
Ыйык Китеп
3:18 Жакан элге дагы көп нерселер жөнүндө насаат айтып, Жакшы Кабарды жарыялап жүрдү.
Чөмүлдүрүүчүнүн камакка алынышы
Русская Библия
3:18 Многое и другое благовествовал он народу, поучая его.
Греческий Библия
πολλα 4183 μεν 3303 ουν 3767 και 2532 ετερα 2087 παρακαλων 3870 5723 ευηγγελιζετο 2097 5710 τον 3588 λαον 2992
Czech BKR
3:18 A tak mnohй jinй vмci, napomнnaje, zvмstoval lidu.
Болгарская Библия
3:18 И с много други увещания той благовестяваше на людете.
Croatian Bible
3:18 I mnogim je drugim pobudama Ivan narodu navjeљжivao evanрelje.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - Joh 1:15,29,34; 3:29-36 Ac 2:40
Толковая Библия преемников А.Лопухина 18-20 Многое и другое благовествовал... Ев. Лука здесь замечает, что он, - как и другие евангелисты, конечно, - приводит проповедь Иоанна только в сокращении. Под "благовествованием" нужно разуметь проповедь о грядущем Мессии, Которого Иоанн описывал в очень живых чертах. Проповедь эта, как видно из Ев. Матфея (XI, 12), принесла добрые плоды: пробудила в народе стремление к Царству Небесному. - Ирод же... Прежде чем перейти к повествованию о выступлении Иисуса Христа на общественное служение, ев. Лука считает нужным заключить свою речь о судьбе Иоанна Крестителя. То, что он здесь говорит, у Матфея и Марка сказано в другой последовательности (см. Мф XIV, 1 и сл. ; Мк VI, 17 и сл.).
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
