ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 3:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:3 И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και     2532 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 πασαν 3956 την 3588 περιχωρον 4066 του 3588 ιορδανου 2446 κηρυσσων 2784 5723 βαπτισμα 908 μετανοιας 3341 εις 1519 αφεσιν 859 αμαρτιων 266
    Украинская Библия

    3:3 І він перейшов усю землю Йорданську, проповідуючи хрищення покаяння для прощення гріхів,

    Ыйык Китеп
    3:3 Ошондон кийин Жакан     Иордан дарыясынын боюндагы бүт аймактарды кыдырып, адамдардын күнөөлөрүнүн кечирилиши эчүн, тобо кылуу чөмүлдүрүүсүн жар сала баштады.
    Русская Библия

    3:3 И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,

    Греческий Библия
    και     2532 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 πασαν 3956 την 3588 περιχωρον 4066 του 3588 ιορδανου 2446 κηρυσσων 2784 5723 βαπτισμα 908 μετανοιας 3341 εις 1519 αφεσιν 859 αμαρτιων 266
    Czech BKR
    3:3 I chodil po vљн krajinм leћнcн pшi Jordбnu a kбzal kшest pokбnн na odpuљtмnн hшнchщ,
    Болгарская Библия

    3:3 И той отиваше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,

    Croatian Bible

    3:3 On obiрe svu okolicu jordansku propovijedajuжi obraжeniиko krљtenje na otpuљtenje grijeha

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    Mt 3:5 Mr 1:4,5 Joh 1:28; 3:26
    Новой Женевской Библии

    (3) крещение покаяния. У евреев существовал специальный обряд покаяния для язычников, желавших принять веру Израиля. Для соплеменников Иоанна поразительным в его проповеди было то, что и от них он требовал исполнения обряда, который они считали предназначенным только для неевреев.

    4-6 гора... холм... кривизны... неровные пути. Образы нравственных препятствий, которые предстояло удалить с пути Мессии Иоанну (точнее сказать, с пути, ведущему людей к Мессии).

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3

    Выступление Иоанна Крестителя (1-6). Проповедь Иоанна Крестителя (7-17). Взятие Крестителя в темницу (18-20). Крещение и родословие Господа Иисуса Христа (21-38).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET