ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Луки 9:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:1 Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    συγκαλεσαμενος     4779 5671 δε 1161 τους 3588 δωδεκα 1427 μαθητας 3101 αυτου 846 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 δυναμιν 1411 και 2532 εξουσιαν 1849 επι 1909 παντα 3956 τα 3588 δαιμονια 1140 και 2532 νοσους 3554 θεραπευειν 2323 5721
    Украинская Библия

    9:1 ¶ І скликав Він Дванадцятьох, і дав їм силу та владу над усіма демонами, і вздоровляти недуги.

    Ыйык Китеп
    9:1 Ыйса он эки шакиртин чакырып алып, аларга жиндерди кууп чыгууга жана оорулууларды айыктырууга күч жана бийлик берди.
    Русская Библия

    9:1 Созвав же двенадцать, дал силу и власть над всеми бесами и врачевать от болезней,

    Греческий Библия
    συγκαλεσαμενος     4779 5671 δε 1161 τους 3588 δωδεκα 1427 μαθητας 3101 αυτου 846 εδωκεν 1325 5656 αυτοις 846 δυναμιν 1411 και 2532 εξουσιαν 1849 επι 1909 παντα 3956 τα 3588 δαιμονια 1140 και 2532 νοσους 3554 θεραπευειν 2323 5721
    Czech BKR
    9:1 I svolav Jeћнљ dvanбcte uиedlnнkщ svэch, dal jim sнlu a moc nad vљelikэm пбbelstvнm, a aby neduhy uzdravovali.
    Болгарская Библия

    9:1 И като свика дванадесетте, даде им сила и власт над всички бесове, и да изцеляват болести.

    Croatian Bible

    9:1 Sazva dvanaestoricu i dade im moж i vlast nad svim zlodusima i da lijeиe bolesti.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Lu 6:13-16 Mt 10:2-5 Mr 3:13-19; 6:7-13
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-6

    О послании Господом 12-ти апостолов на     проповедь ев. Лука говорит, следуя ев. Марку (VI, 7-13). У евангелиста Матфея наставления ученикам гораздо обширнее (Мф X гл.). - Ни посоха. Здесь ев. Лука согласен не с Марком, а с Матфеем (см. Мк VI, 8 и Мф X, 10).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET