TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 17:7 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 προσελθων 4334 5631 ο 3588 ιησους 2424 ηψατο 680 5662 αυτων 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 εγερθητε 1453 5682 και 2532 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 Украинская Библия 17:7 А Ісус підійшов, доторкнувся до них і промовив: Уставайте й не бійтесь! Ыйык Китеп 17:7 Ыйса аларга жакын келип, колун тийгизип: «Тургула, коркпогула!» – деди. Русская Библия 17:7 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. Греческий Библия και 2532 προσελθων 4334 5631 ο 3588 ιησους 2424 ηψατο 680 5662 αυτων 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 εγερθητε 1453 5682 και 2532 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 Czech BKR 17:7 A pшistoupiv Jeћнљ, dotekl se jich, шka jim: Vstaтte, nebojte se. Болгарская Библия 17:7 А Исус се приближи при тях, допря се до тях, и рече: Станете, не бойте се. Croatian Bible 17:7 Pristupi k njima Isus, dotakne ih i reиe: "Ustanite, ne bojte se!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Da 8:18; 9:21; 10:10,18 Re 1:17
17:7 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 προσελθων 4334 5631 ο 3588 ιησους 2424 ηψατο 680 5662 αυτων 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 εγερθητε 1453 5682 και 2532 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 Украинская Библия 17:7 А Ісус підійшов, доторкнувся до них і промовив: Уставайте й не бійтесь! Ыйык Китеп 17:7 Ыйса аларга жакын келип, колун тийгизип: «Тургула, коркпогула!» – деди. Русская Библия 17:7 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. Греческий Библия και 2532 προσελθων 4334 5631 ο 3588 ιησους 2424 ηψατο 680 5662 αυτων 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 εγερθητε 1453 5682 και 2532 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 Czech BKR 17:7 A pшistoupiv Jeћнљ, dotekl se jich, шka jim: Vstaтte, nebojte se. Болгарская Библия 17:7 А Исус се приближи при тях, допря се до тях, и рече: Станете, не бойте се. Croatian Bible 17:7 Pristupi k njima Isus, dotakne ih i reиe: "Ustanite, ne bojte se!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Da 8:18; 9:21; 10:10,18 Re 1:17
17:7 А Ісус підійшов, доторкнувся до них і промовив: Уставайте й не бійтесь! Ыйык Китеп 17:7 Ыйса аларга жакын келип, колун тийгизип: «Тургула, коркпогула!» – деди. Русская Библия 17:7 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. Греческий Библия και 2532 προσελθων 4334 5631 ο 3588 ιησους 2424 ηψατο 680 5662 αυτων 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 εγερθητε 1453 5682 και 2532 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 Czech BKR 17:7 A pшistoupiv Jeћнљ, dotekl se jich, шka jim: Vstaтte, nebojte se. Болгарская Библия 17:7 А Исус се приближи при тях, допря се до тях, и рече: Станете, не бойте се. Croatian Bible 17:7 Pristupi k njima Isus, dotakne ih i reиe: "Ustanite, ne bojte se!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Da 8:18; 9:21; 10:10,18 Re 1:17
17:7 Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь. Греческий Библия και 2532 προσελθων 4334 5631 ο 3588 ιησους 2424 ηψατο 680 5662 αυτων 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 εγερθητε 1453 5682 και 2532 μη 3361 φοβεισθε 5399 5737 Czech BKR 17:7 A pшistoupiv Jeћнљ, dotekl se jich, шka jim: Vstaтte, nebojte se. Болгарская Библия 17:7 А Исус се приближи при тях, допря се до тях, и рече: Станете, не бойте се. Croatian Bible 17:7 Pristupi k njima Isus, dotakne ih i reиe: "Ustanite, ne bojte se!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Da 8:18; 9:21; 10:10,18 Re 1:17
17:7 А Исус се приближи при тях, допря се до тях, и рече: Станете, не бойте се. Croatian Bible 17:7 Pristupi k njima Isus, dotakne ih i reиe: "Ustanite, ne bojte se!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Da 8:18; 9:21; 10:10,18 Re 1:17
17:7 Pristupi k njima Isus, dotakne ih i reиe: "Ustanite, ne bojte se!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Da 8:18; 9:21; 10:10,18 Re 1:17
VERSE (7) - Da 8:18; 9:21; 10:10,18 Re 1:17
Da 8:18; 9:21; 10:10,18 Re 1:17
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
17:7 Pristupi k njima Isus, dotakne ih i reиe: "Ustanite, ne bojte se!" 
