TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 20:27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 εν 1722 υμιν 5213 ειναι 1511 5750 πρωτος 4413 εστω 2077 5749 υμων 5216 δουλος 1401 Украинская Библия 20:27 А хто з вас бути першим бажає, нехай буде він вам за раба. Ыйык Китеп 20:27 Араңарда ким биринчи болгусу келсе, ал силерге кул болсун. Русская Библия 20:27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом; Греческий Библия και 2532 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 εν 1722 υμιν 5213 ειναι 1511 5750 πρωτος 4413 εστω 2077 5749 υμων 5216 δουλος 1401 Czech BKR 20:27 A kdoћ by koli mezi vбmi chtмl bэti prvnн, budiћ vбљ sluћebnнk; Болгарская Библия 20:27 и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; Croatian Bible 20:27 I tko god hoжe da meрu vama bude prvi, neka vam bude sluga." Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mt 18:4 Mr 9:33-35 Lu 22:26 Ac 20:34,35 Ro 1:14 1Co 9:19-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 (Мк X:44). Мысль та же, что и в ст. 26.
20:27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 εν 1722 υμιν 5213 ειναι 1511 5750 πρωτος 4413 εστω 2077 5749 υμων 5216 δουλος 1401 Украинская Библия 20:27 А хто з вас бути першим бажає, нехай буде він вам за раба. Ыйык Китеп 20:27 Араңарда ким биринчи болгусу келсе, ал силерге кул болсун. Русская Библия 20:27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом; Греческий Библия και 2532 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 εν 1722 υμιν 5213 ειναι 1511 5750 πρωτος 4413 εστω 2077 5749 υμων 5216 δουλος 1401 Czech BKR 20:27 A kdoћ by koli mezi vбmi chtмl bэti prvnн, budiћ vбљ sluћebnнk; Болгарская Библия 20:27 и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; Croatian Bible 20:27 I tko god hoжe da meрu vama bude prvi, neka vam bude sluga." Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mt 18:4 Mr 9:33-35 Lu 22:26 Ac 20:34,35 Ro 1:14 1Co 9:19-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 (Мк X:44). Мысль та же, что и в ст. 26.
20:27 А хто з вас бути першим бажає, нехай буде він вам за раба. Ыйык Китеп 20:27 Араңарда ким биринчи болгусу келсе, ал силерге кул болсун. Русская Библия 20:27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом; Греческий Библия και 2532 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 εν 1722 υμιν 5213 ειναι 1511 5750 πρωτος 4413 εστω 2077 5749 υμων 5216 δουλος 1401 Czech BKR 20:27 A kdoћ by koli mezi vбmi chtмl bэti prvnн, budiћ vбљ sluћebnнk; Болгарская Библия 20:27 и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; Croatian Bible 20:27 I tko god hoжe da meрu vama bude prvi, neka vam bude sluga." Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mt 18:4 Mr 9:33-35 Lu 22:26 Ac 20:34,35 Ro 1:14 1Co 9:19-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 (Мк X:44). Мысль та же, что и в ст. 26.
20:27 и кто хочет между вами быть первым, да будет вам рабом; Греческий Библия και 2532 ος 3739 εαν 1437 θελη 2309 5725 εν 1722 υμιν 5213 ειναι 1511 5750 πρωτος 4413 εστω 2077 5749 υμων 5216 δουλος 1401 Czech BKR 20:27 A kdoћ by koli mezi vбmi chtмl bэti prvnн, budiћ vбљ sluћebnнk; Болгарская Библия 20:27 и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; Croatian Bible 20:27 I tko god hoжe da meрu vama bude prvi, neka vam bude sluga." Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mt 18:4 Mr 9:33-35 Lu 22:26 Ac 20:34,35 Ro 1:14 1Co 9:19-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 (Мк X:44). Мысль та же, что и в ст. 26.
20:27 и който иска да бъде пръв между вас, ще ви бъде слуга; Croatian Bible 20:27 I tko god hoжe da meрu vama bude prvi, neka vam bude sluga." Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mt 18:4 Mr 9:33-35 Lu 22:26 Ac 20:34,35 Ro 1:14 1Co 9:19-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 (Мк X:44). Мысль та же, что и в ст. 26.
20:27 I tko god hoжe da meрu vama bude prvi, neka vam bude sluga." Сокровища Духовных Знаний VERSE (27) - Mt 18:4 Mr 9:33-35 Lu 22:26 Ac 20:34,35 Ro 1:14 1Co 9:19-23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 27 (Мк X:44). Мысль та же, что и в ст. 26.
VERSE (27) - Mt 18:4 Mr 9:33-35 Lu 22:26 Ac 20:34,35 Ro 1:14 1Co 9:19-23
Mt 18:4 Mr 9:33-35 Lu 22:26 Ac 20:34,35 Ro 1:14 1Co 9:19-23
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
