TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 20:32 Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня? Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 στας 2476 5631 ο 3588 ιησους 2424 εφωνησεν 5455 5656 αυτους 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 τι 5101 θελετε 2309 5719 ποιησω 4160 5661 υμιν 5213 Украинская Библия 20:32 Ісус же спинився, покликав їх та й сказав: Що хочете, щоб Я вам зробив? Ыйык Китеп 20:32 Ыйса токтоп, аларды жанына чакырды да: «Менин эмне кылышымды каалайсыңар?» – деп сурады. Русская Библия 20:32 Иисус, остановившись, подозвал их и сказал: чего вы хотите от Меня? Греческий Библия και 2532 στας 2476 5631 ο 3588 ιησους 2424 εφωνησεν 5455 5656 αυτους 846 και 2532 ειπεν 2036 5627 τι 5101 θελετε 2309 5719 ποιησω 4160 5661 υμιν 5213 Czech BKR 20:32 I zastaviv se Jeћнљ, zavolal jich, a шekl: Co chcete, abych vбm uиinil? Болгарская Библия 20:32 И тъй, Исус се спря, повика ги и каза: Какво искате да ви сторя! Croatian Bible 20:32 Isus se zaustavi, dozove ih i reиe: "Љto hoжete da vam uиinim?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :21 Eze 36:37 Ac 10:29 Php 4:6 Толковая Библия преемников А.Лопухина 32 (Мк X:49; Лк XVIII:40). Очень заметно, что здесь у Луки мягкие, изящные и точные греческие выражения. Матфей и Марк употребляют красивое, но свойственно больше простонародному говору слово fwnein (издавать звук и затем звать, подзывать).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ