TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:20 (13-21) и какова земля, тучна ли она или тоща? есть ли на [ней] дерева или нет? будьте смелы, и возьмите от плодов земли. Было же это ко времени созревания винограда. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ומה 4100 הארץ 776 השׁמנה 8082 הוא 1931 אם 518 רזה 7330 הישׁ 3426 בה  עץ 6086  אם 518  אין 369  והתחזקתם 2388 ולקחתם 3947 מפרי 6529 הארץ 776 והימים 3117 ימי 3117 בכורי 1061 ענבים׃ 6025 Украинская Библия 13:20 І яка та земля, чи масна вона, чи пісна? Чи є на ній дерево, чи ні? І будьте відважні, і візьміть з плоду землі; а дні ці дні виноградного первоплоду. Ыйык Китеп 13:20 Ал эл жашаган жер жакшыбы же жаманбы, жашаган шаарлары кандай, ал эл чатырларда жашайбы же чептүү жердеби, билип келгиле. Русская Библия 13:20 (13-21) и какова земля, тучна ли она или тоща? есть ли на [ней] дерева или нет? будьте смелы, и возьмите от плодов земли. Было же это ко времени созревания винограда. Греческий Библия και 2532 τις 5100 5101 η 2228 1510 5753 3739 3588 γη 1093 ει 1488 5748 πιων 4095 5631 η 2228 1510 5753 3739 3588 παρειμενη ει 1488 5748 εστιν 2076 5748 εν 1722 1520 αυτη 846 3778 δενδρα 1186 η 2228 1510 5753 3739 3588 ου 3739 3757 και 2532 προσκαρτερησαντες λημψεσθε απο 575 των 3588 καρπων 2590 της 3588 γης 1093 και 2532 αι 3588 3739 ημεραι 2250 ημεραι 2250 εαρος προδρομοι σταφυλης Czech BKR 13:20 A jakб jest tйћ zemм ta, v nнћ on bydlн, dobrб-li jest, иi zlб? a jakб jsou mмsta, v nichћ pшebэvajн, v stanнch-li, иi v hrazenэch mнstech? Болгарская Библия 13:20 и каква е земята, плодовита ли е или постна, има ли по нея дървета или не. И бъдете смели, и донесете от плодовете на земята. А тогава беше времето на първозрялото грозде. Croatian Bible 13:20 Kakvo je tlo: plodno ili mrљavo? Ima li po njemu drveжa ili nema? Odvaћni budite i ponesite plodova te zemlje." Bilo je upravo vrijeme ranog groћрa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (20) - Ne 9:25,35 Eze 34:14

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ