TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 13:28 (13-29) но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אפס 657 כי 3588 עז 5794 העם 5971 הישׁב 3427 בארץ 776 והערים 5892 בצרות 1219 גדלת 1419 מאד 3966 וגם 1571 ילדי 3211 הענק 6061 ראינו 7200 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 13:28 Та народ той, що сидить у тім Краї, міцний, а міста укріплені, дуже великі. А також бачили ми там нащадків велетня... Ыйык Китеп 13:28 Алар Мусага мындай деп айтып беришти: «Сен бизди жиберген жерге барып келдик, чын эле, ал жер сүт менен бал аккан жер экен, ал жердин жемиштери мына. Русская Библия 13:28 (13-29) но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там; Греческий Библия αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 οτι 3754 θρασυ το 3588 εθνος 1484 το 3588 κατοικουν επ 1909 ' αυτης 846 και 2532 αι 3588 3739 πολεις 4172 οχυραι τετειχισμεναι και 2532 μεγαλαι 3173 σφοδρα 4970 και 2532 την 3588 γενεαν 1074 εναχ εωρακαμεν 3708 5758 εκει 1563 Czech BKR 13:28 A vypravujнce jim, шekli: Pшiљli jsme do zemм, do kterйћ jsi nбs poslal, kterбћ v pravdм oplэvб mlйkem a strdн, a toto jest ovoce jejн. Болгарская Библия 13:28 Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове. Croatian Bible 13:28 Ali je jak narod koji u onoj zemlji ћivi, gradovi su utvrрeni i vrlo veliki. A vidjesmo ondje i potomke Anakove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - De 1:28; 2:10,11,21; 3:5; 9:1,2
13:28 (13-29) но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там; Еврейский / Греческий лексикон Стронга אפס 657 כי 3588 עז 5794 העם 5971 הישׁב 3427 בארץ 776 והערים 5892 בצרות 1219 גדלת 1419 מאד 3966 וגם 1571 ילדי 3211 הענק 6061 ראינו 7200 שׁם׃ 8033 Украинская Библия 13:28 Та народ той, що сидить у тім Краї, міцний, а міста укріплені, дуже великі. А також бачили ми там нащадків велетня... Ыйык Китеп 13:28 Алар Мусага мындай деп айтып беришти: «Сен бизди жиберген жерге барып келдик, чын эле, ал жер сүт менен бал аккан жер экен, ал жердин жемиштери мына. Русская Библия 13:28 (13-29) но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там; Греческий Библия αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 οτι 3754 θρασυ το 3588 εθνος 1484 το 3588 κατοικουν επ 1909 ' αυτης 846 και 2532 αι 3588 3739 πολεις 4172 οχυραι τετειχισμεναι και 2532 μεγαλαι 3173 σφοδρα 4970 και 2532 την 3588 γενεαν 1074 εναχ εωρακαμεν 3708 5758 εκει 1563 Czech BKR 13:28 A vypravujнce jim, шekli: Pшiљli jsme do zemм, do kterйћ jsi nбs poslal, kterбћ v pravdм oplэvб mlйkem a strdн, a toto jest ovoce jejн. Болгарская Библия 13:28 Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове. Croatian Bible 13:28 Ali je jak narod koji u onoj zemlji ћivi, gradovi su utvrрeni i vrlo veliki. A vidjesmo ondje i potomke Anakove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - De 1:28; 2:10,11,21; 3:5; 9:1,2
13:28 Та народ той, що сидить у тім Краї, міцний, а міста укріплені, дуже великі. А також бачили ми там нащадків велетня... Ыйык Китеп 13:28 Алар Мусага мындай деп айтып беришти: «Сен бизди жиберген жерге барып келдик, чын эле, ал жер сүт менен бал аккан жер экен, ал жердин жемиштери мына. Русская Библия 13:28 (13-29) но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там; Греческий Библия αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 οτι 3754 θρασυ το 3588 εθνος 1484 το 3588 κατοικουν επ 1909 ' αυτης 846 και 2532 αι 3588 3739 πολεις 4172 οχυραι τετειχισμεναι και 2532 μεγαλαι 3173 σφοδρα 4970 και 2532 την 3588 γενεαν 1074 εναχ εωρακαμεν 3708 5758 εκει 1563 Czech BKR 13:28 A vypravujнce jim, шekli: Pшiљli jsme do zemм, do kterйћ jsi nбs poslal, kterбћ v pravdм oplэvб mlйkem a strdн, a toto jest ovoce jejн. Болгарская Библия 13:28 Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове. Croatian Bible 13:28 Ali je jak narod koji u onoj zemlji ћivi, gradovi su utvrрeni i vrlo veliki. A vidjesmo ondje i potomke Anakove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - De 1:28; 2:10,11,21; 3:5; 9:1,2
13:28 (13-29) но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там; Греческий Библия αλλ 235 ' η 2228 1510 5753 3739 3588 οτι 3754 θρασυ το 3588 εθνος 1484 το 3588 κατοικουν επ 1909 ' αυτης 846 και 2532 αι 3588 3739 πολεις 4172 οχυραι τετειχισμεναι και 2532 μεγαλαι 3173 σφοδρα 4970 και 2532 την 3588 γενεαν 1074 εναχ εωρακαμεν 3708 5758 εκει 1563 Czech BKR 13:28 A vypravujнce jim, шekli: Pшiљli jsme do zemм, do kterйћ jsi nбs poslal, kterбћ v pravdм oplэvб mlйkem a strdн, a toto jest ovoce jejн. Болгарская Библия 13:28 Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове. Croatian Bible 13:28 Ali je jak narod koji u onoj zemlji ћivi, gradovi su utvrрeni i vrlo veliki. A vidjesmo ondje i potomke Anakove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - De 1:28; 2:10,11,21; 3:5; 9:1,2
13:28 Людете обаче, които живеят в земята, са силни, и градовете укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове. Croatian Bible 13:28 Ali je jak narod koji u onoj zemlji ћivi, gradovi su utvrрeni i vrlo veliki. A vidjesmo ondje i potomke Anakove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - De 1:28; 2:10,11,21; 3:5; 9:1,2
13:28 Ali je jak narod koji u onoj zemlji ћivi, gradovi su utvrрeni i vrlo veliki. A vidjesmo ondje i potomke Anakove. Сокровища Духовных Знаний VERSE (28) - De 1:28; 2:10,11,21; 3:5; 9:1,2
VERSE (28) - De 1:28; 2:10,11,21; 3:5; 9:1,2
De 1:28; 2:10,11,21; 3:5; 9:1,2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
13:28 Ali je jak narod koji u onoj zemlji ћivi, gradovi su utvrрeni i vrlo veliki. A vidjesmo ondje i potomke Anakove. 
