TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:6 скажи сынам Израилевым: если мужчина или женщина сделает какой-либо грех против человека, и чрез это сделает преступление против Господа, и виновна будет душа та, Еврейский / Греческий лексикон Стронга דבר 1696 אל 413 בני 1121 ישׂראל 3478 אישׁ 376 או 176 אשׁה 802 כי 3588 יעשׂו 6213 מכל 3605 חטאת 2403 האדם 120 למעל 4603 מעל 4604 ביהוה 3068 ואשׁמה 816 הנפשׁ 5315 ההוא׃ 1931 Украинская Библия 5:6 Промовляй до Ізраїлевих синів: Чоловік або жінка, коли зробить який людський гріх, чинячи тим спроневірення проти Господа, і завинить душа та, Ыйык Китеп 5:6 «Ысрайыл уулдарына айт: “үркек болобу, аял болобу, адамга каршы кандайдыр бир күнөө кылса, анда ал Кудайга каршы кылмыш кылган болот, ал адам күнөөлүү. Русская Библия 5:6 скажи сынам Израилевым: если мужчина или женщина сделает какой-либо грех против человека, и чрез это сделает преступление против Господа, и виновна будет душа та, Греческий Библия λαλησον τοις 3588 υιοις 5207 ισραηλ 2474 λεγων 3004 5723 ανηρ 435 η 2228 1510 5753 3739 3588 γυνη 1135 οστις 3748 εαν 1437 ποιηση 4160 5661 απο 575 των 3588 αμαρτιων 266 των 3588 ανθρωπινων και 2532 παριδων παριδη και 2532 πλημμεληση η 2228 1510 5753 3739 3588 ψυχη 5590 εκεινη 1565 Czech BKR 5:6 Mluv k synщm Izraelskэm: Muћ aneb ћena, kdyћ uиinн nмjakэ hшнch lidskэ, dopouљtмje se vэstupku proti Hospodinu, a byla by vinna duљe ta: Болгарская Библия 5:6 Кажи на израилтяните: Когато мъж или жена, като човек, направи какъв да е грях, и стори престъпление против Господа, и тоя човек стане виновен, Croatian Bible 5:6 "Kaћi Izraelcima: Kad koji иovjek ili ћena poиini bilo kakav grijeh na љtetu иovjeka ogrijeљivљi se protiv Jahve, i osjeti se krivim, Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Le 5:1-4,17; 6:2,3

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ