TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:11 священник одну [из птиц] принесет в жертву за грех, а другую во всесожжение, и очистит его от осквернения мертвым телом, и освятит голову его в тот день; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂה 6213 הכהן 3548 אחד 259 לחטאת 2403 ואחד 259 לעלה 5930 וכפר 3722 עליו 5921 מאשׁר 834 חטא 2398 על 5921 הנפשׁ 5315 וקדשׁ 6942 את 853 ראשׁו 7218 ביום 3117 ההוא׃ 1931 Украинская Библия 6:11 І священик принесе одне на жертву за гріх, а одне на цілопалення, і очистить його з того, що занечистився він мертвим тілом, і посвятить його голову того дня. Ыйык Китеп 6:11 Ыйык кызмат кылуучу эки канаттуунун бирин күнөө эчүн чалынуучу курмандыкка чалып, экинчисин бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкка чалсын. өлүккө тийип булганган аны ошентип тазалап, ошол күнү анын башын ыйыктасын. Русская Библия 6:11 священник одну [из птиц] принесет в жертву за грех, а другую во всесожжение, и очистит его от осквернения мертвым телом, и освятит голову его в тот день; Греческий Библия και 2532 ποιησει 4160 4162 5692 ο 3588 3739 ιερευς 2409 μιαν 1520 περι 4012 αμαρτιας 266 και 2532 μιαν 1520 εις 1519 ολοκαυτωμα και 2532 εξιλασεται περι 4012 αυτου 847 ο 3588 3739 ιερευς 2409 περι 4012 ων 5607 5752 3739 ημαρτεν 264 5627 περι 4012 της 3588 ψυχης 5590 και 2532 αγιασει την 3588 κεφαλην 2776 αυτου 847 εν 1722 1520 εκεινη 1565 τη 3588 ημερα 2250 Czech BKR 6:11 I bude knмz obмtovati jedno za hшнch,a druhй v zбpalnou obмt, a oиistн jej od toho, инmћ zhшeљil nad mrtvэm, a posvмtн hlavy jeho v ten den. Болгарская Библия 6:11 и свещеникът да принесе едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне; и да направи умилостивение за него, понеже е съгрешил поради мъртвеца, и в същия ден да освети главата му. Croatian Bible 6:11 Neka sveжenik prinese jedno kao ћrtvu okajnicu, a drugo kao ћrtvu paljenicu, zatim neka nad njim izvrљi obred pomirenja zbog ljage kojom se okaljao uz mrtvaca. Toga dana neka posveti svoju glavu; Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Le 5:8-10; 14:30,31

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ