TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:12 она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גמלתהו 1580 טוב 2896 ולא 3808 רע 7451 כל 3605 ימי 3117 חייה׃ 2416 Украинская Библия 31:12 Вона чинить для нього добро, а не зло, по всі дні свого життя. Ыйык Китеп 31:12 Ал күйөөсүнө өмүрү өткөнчө жамандык менен эмес, жакшылык менен гана кайтарат. Русская Библия 31:12 она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. Греческий Библия ενεργει 1754 5719 γαρ 1063 τω 3588 ανδρι 435 αγαθα 18 παντα 3956 τον 3588 βιον 979 Czech BKR 31:12 Dobшe иinн jemu a ne zle, po vљecky dny ћivota svйho. Болгарская Библия 31:12 Тя ще му донася добро, а не зло, През всичките дни на живота си. Croatian Bible 31:12 Ona mu иini dobro, a ne zlo, u sve dane vijeka svojeg. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 25:18-22,26,27
31:12 она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. Еврейский / Греческий лексикон Стронга גמלתהו 1580 טוב 2896 ולא 3808 רע 7451 כל 3605 ימי 3117 חייה׃ 2416 Украинская Библия 31:12 Вона чинить для нього добро, а не зло, по всі дні свого життя. Ыйык Китеп 31:12 Ал күйөөсүнө өмүрү өткөнчө жамандык менен эмес, жакшылык менен гана кайтарат. Русская Библия 31:12 она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. Греческий Библия ενεργει 1754 5719 γαρ 1063 τω 3588 ανδρι 435 αγαθα 18 παντα 3956 τον 3588 βιον 979 Czech BKR 31:12 Dobшe иinн jemu a ne zle, po vљecky dny ћivota svйho. Болгарская Библия 31:12 Тя ще му донася добро, а не зло, През всичките дни на живота си. Croatian Bible 31:12 Ona mu иini dobro, a ne zlo, u sve dane vijeka svojeg. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 25:18-22,26,27
31:12 Вона чинить для нього добро, а не зло, по всі дні свого життя. Ыйык Китеп 31:12 Ал күйөөсүнө өмүрү өткөнчө жамандык менен эмес, жакшылык менен гана кайтарат. Русская Библия 31:12 она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. Греческий Библия ενεργει 1754 5719 γαρ 1063 τω 3588 ανδρι 435 αγαθα 18 παντα 3956 τον 3588 βιον 979 Czech BKR 31:12 Dobшe иinн jemu a ne zle, po vљecky dny ћivota svйho. Болгарская Библия 31:12 Тя ще му донася добро, а не зло, През всичките дни на живота си. Croatian Bible 31:12 Ona mu иini dobro, a ne zlo, u sve dane vijeka svojeg. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 25:18-22,26,27
31:12 она воздает ему добром, а не злом, во все дни жизни своей. Греческий Библия ενεργει 1754 5719 γαρ 1063 τω 3588 ανδρι 435 αγαθα 18 παντα 3956 τον 3588 βιον 979 Czech BKR 31:12 Dobшe иinн jemu a ne zle, po vљecky dny ћivota svйho. Болгарская Библия 31:12 Тя ще му донася добро, а не зло, През всичките дни на живота си. Croatian Bible 31:12 Ona mu иini dobro, a ne zlo, u sve dane vijeka svojeg. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 25:18-22,26,27
31:12 Тя ще му донася добро, а не зло, През всичките дни на живота си. Croatian Bible 31:12 Ona mu иini dobro, a ne zlo, u sve dane vijeka svojeg. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 25:18-22,26,27
31:12 Ona mu иini dobro, a ne zlo, u sve dane vijeka svojeg. Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - 1Sa 25:18-22,26,27
VERSE (12) - 1Sa 25:18-22,26,27
1Sa 25:18-22,26,27
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
31:12 Ona mu иini dobro, a ne zlo, u sve dane vijeka svojeg. 
