TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 31:6 Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею; Еврейский / Греческий лексикон Стронга תנו 5414 שׁכר 7941 לאובד 6  ויין 3196 למרי 4751 נפשׁ׃ 5315 Украинская Библия 31:6 Дайте напою п'янкого тому, хто гине, а вина гіркодухим: Ыйык Китеп 31:6 Ичкиликти өлүп бара жаткан адамга бергиле, шарапты кайгыга баткан адамга бергиле. Русская Библия 31:6 Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею; Греческий Библия διδοτε 1325 5720 μεθην τοις 3588 εν 1722 1520 λυπαις και 2532 οινον 3631 πινειν 4095 5721 τοις 3588 εν 1722 1520 οδυναις 3601 Czech BKR 31:6 Dejte nбpoj opojnэ hynoucнmu, a vнno tмm, kteшнћ jsou truchlivйho ducha, Болгарская Библия 31:6 Давайте спиртно питие на оня, който загива И вино на огорчения духом. Croatian Bible 31:6 Dajte ћestoko piжe onomu koji жe propasti i vino иovjeku komu je gorиina u duљi: Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - Ps 104:15 1Ti 5:23 Толковая Библия преемников А.Лопухина 2-9 . Наставления матери царя (очевидно нежно им любимой и также его любившей, (ст. 2) заключают в себе, так сказать, наказ царского служения в самой сжатой форме. Подобно Моисееву закону о царе (Втор XVII:14 сл. ), наказ этот заповедует царю осмотрительность и воздержание от двух источников духовно-телесного расслабления: пристрастия к женщинам (ст. 3) и к вину (ст. 4-5); взамен чего заповедуется выше всего иметь попечение о правосудии царском вообще и о правосудии и милосердии особенно при разбирательстве дел бедных (гл. 8-9), 6-7. Если вино царям и правителям способно приносить лишь вред, помрачая их сознание и лишая их возможности правильного употребления и отправления важнейших сторон своего звания, напр., судейской (ст. 5), то вино - в силу присущей ему веселящей сердце человека силы (Пс III:15) - имеет благодетельное влияние для всякого рода огорченных душой, поскольку, между прочим, дает скорбящему временно забыть удручающую его печаль. Это изречение ст. 6-7 позднейшее иудейство применило к казнимым, которым во время страданий давали пить вино - для утоления несносной жажды и для притупления сознания; это дело сострадания было применено и к страждущему на кресте Спасителю (Мф XXVII:34). В ст. 8-9 царю не только заповедуется строго держаться правосудия, особенно в отношении к бедным, по смыслу закона Моисеева (сн. Втор I:17; XXVII:19), но советуется и большее: быть для беспомощного бедняка на суде не только правдивым судьей, но вместе и защитником, адвокатом, - развивать на суде не одну формальную правду, но и высшую милость, как подобное о себе свидетельствовал Иов (Иов XXIX:15-16).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ