TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 31:30 Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁקר 8267 החן 2580 והבל 1892 היפי 3308 אשׁה 802 יראת 3373 יהוה 3069 היא 1931 תתהלל׃ 1984 Украинская Библия 31:30 Краса то омана, а врода марнота, жінка ж богобоязна вона буде хвалена! Ыйык Китеп 31:30 Сүйкүмдүүлүк алдап кетет, сулуулук өтүп кетет, бирок Теңирден корккон аял мактоого татыктуу. Русская Библия 31:30 Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Греческий Библия ψευδεις 5571 αρεσκειαι και 2532 ματαιον καλλος γυναικος 1135 γυνη 1135 γαρ 1063 συνετη ευλογειται 2127 5743 φοβον 5401 δε 1161 κυριου 2962 αυτη 846 3778 αινειτω Czech BKR 31:30 Oklamavatelnб jest pшнjemnost a marnб krбsa; ћena, kterбћ se bojн Hospodina, taќ chvбlena bude. Болгарская Библия 31:30 Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена. Croatian Bible 31:30 Laћna je ljupkost, taљta je ljepota: ћena sa strahom Gospodnjim zasluћuje hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Pr 6:25; 11:22 2Sa 14:25 Es 1:11,12 Eze 16:15 Jas 1:11 1Pe 1:24
31:30 Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁקר 8267 החן 2580 והבל 1892 היפי 3308 אשׁה 802 יראת 3373 יהוה 3069 היא 1931 תתהלל׃ 1984 Украинская Библия 31:30 Краса то омана, а врода марнота, жінка ж богобоязна вона буде хвалена! Ыйык Китеп 31:30 Сүйкүмдүүлүк алдап кетет, сулуулук өтүп кетет, бирок Теңирден корккон аял мактоого татыктуу. Русская Библия 31:30 Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Греческий Библия ψευδεις 5571 αρεσκειαι και 2532 ματαιον καλλος γυναικος 1135 γυνη 1135 γαρ 1063 συνετη ευλογειται 2127 5743 φοβον 5401 δε 1161 κυριου 2962 αυτη 846 3778 αινειτω Czech BKR 31:30 Oklamavatelnб jest pшнjemnost a marnб krбsa; ћena, kterбћ se bojн Hospodina, taќ chvбlena bude. Болгарская Библия 31:30 Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена. Croatian Bible 31:30 Laћna je ljupkost, taљta je ljepota: ћena sa strahom Gospodnjim zasluћuje hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Pr 6:25; 11:22 2Sa 14:25 Es 1:11,12 Eze 16:15 Jas 1:11 1Pe 1:24
31:30 Краса то омана, а врода марнота, жінка ж богобоязна вона буде хвалена! Ыйык Китеп 31:30 Сүйкүмдүүлүк алдап кетет, сулуулук өтүп кетет, бирок Теңирден корккон аял мактоого татыктуу. Русская Библия 31:30 Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Греческий Библия ψευδεις 5571 αρεσκειαι και 2532 ματαιον καλλος γυναικος 1135 γυνη 1135 γαρ 1063 συνετη ευλογειται 2127 5743 φοβον 5401 δε 1161 κυριου 2962 αυτη 846 3778 αινειτω Czech BKR 31:30 Oklamavatelnб jest pшнjemnost a marnб krбsa; ћena, kterбћ se bojн Hospodina, taќ chvбlena bude. Болгарская Библия 31:30 Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена. Croatian Bible 31:30 Laћna je ljupkost, taљta je ljepota: ћena sa strahom Gospodnjim zasluћuje hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Pr 6:25; 11:22 2Sa 14:25 Es 1:11,12 Eze 16:15 Jas 1:11 1Pe 1:24
31:30 Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы. Греческий Библия ψευδεις 5571 αρεσκειαι και 2532 ματαιον καλλος γυναικος 1135 γυνη 1135 γαρ 1063 συνετη ευλογειται 2127 5743 φοβον 5401 δε 1161 κυριου 2962 αυτη 846 3778 αινειτω Czech BKR 31:30 Oklamavatelnб jest pшнjemnost a marnб krбsa; ћena, kterбћ se bojн Hospodina, taќ chvбlena bude. Болгарская Библия 31:30 Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена. Croatian Bible 31:30 Laћna je ljupkost, taљta je ljepota: ћena sa strahom Gospodnjim zasluћuje hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Pr 6:25; 11:22 2Sa 14:25 Es 1:11,12 Eze 16:15 Jas 1:11 1Pe 1:24
31:30 Прелестта е измамлива и красотата е лъх; Но жена, която се бои от Господа, тя ще бъде похвалена. Croatian Bible 31:30 Laћna je ljupkost, taљta je ljepota: ћena sa strahom Gospodnjim zasluћuje hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Pr 6:25; 11:22 2Sa 14:25 Es 1:11,12 Eze 16:15 Jas 1:11 1Pe 1:24
31:30 Laћna je ljupkost, taљta je ljepota: ћena sa strahom Gospodnjim zasluћuje hvalu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (30) - Pr 6:25; 11:22 2Sa 14:25 Es 1:11,12 Eze 16:15 Jas 1:11 1Pe 1:24
VERSE (30) - Pr 6:25; 11:22 2Sa 14:25 Es 1:11,12 Eze 16:15 Jas 1:11 1Pe 1:24
Pr 6:25; 11:22 2Sa 14:25 Es 1:11,12 Eze 16:15 Jas 1:11 1Pe 1:24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
