TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:10 Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ο 3588 πεμπτος 3991 αγγελος 32 εξεχεεν 1632 5656 την 3588 φιαλην 5357 αυτου 846 επι 1909 τον 3588 θρονον 2362 του 3588 θηριου 2342 και 2532 εγενετο 1096 5633 η 3588 βασιλεια 932 αυτου 846 εσκοτωμενη 4656 5772 και 2532 εμασσωντο 3145 5711 τας 3588 γλωσσας 1100 αυτων 846 εκ 1537 του 3588 πονου 4192 Украинская Библия 16:10 А п'ятий Ангол вилив чашу свою на престола звірини. І затьмилося царство її, і люди від болю кусали свої язики, Ыйык Китеп 16:10 Бешинчи периште өзүнүн чөйчөгүндөгүсүн жырткычтын тактысына төктү. Ошондо анын падышачылыгын караңгылык каптады. Адамдар оор азаптан кыйналып, тилдерин тиштешти, Русская Библия 16:10 Пятый Ангел вылил чашу свою на престол зверя: и сделалось царство его мрачно, и они кусали языки свои от страдания, Греческий Библия και 2532 ο 3588 πεμπτος 3991 αγγελος 32 εξεχεεν 1632 5656 την 3588 φιαλην 5357 αυτου 846 επι 1909 τον 3588 θρονον 2362 του 3588 θηριου 2342 και 2532 εγενετο 1096 5633 η 3588 βασιλεια 932 αυτου 846 εσκοτωμενη 4656 5772 και 2532 εμασσωντο 3145 5711 τας 3588 γλωσσας 1100 αυτων 846 εκ 1537 του 3588 πονου 4192 Czech BKR 16:10 Tedy pбtэ andмl vylil koflнk svщj na stolici tй љelmy, i uиinмno jest krбlovstvн jejн tmavй, i kousali lidй jazyky svй pro bolest. Болгарская Библия 16:10 Петият ангел изля чашата си върху престола на звяра; и царството му потъмня, и човеците хапеха езиците си от болки, Croatian Bible 16:10 Peti izli svoju иaљu na prijestolje Zvijeri. I kraljevstvo joj prekriљe tmine. Ljudi su grizli jezike od muke Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Re 11:2,8; 13:2-4; 17:9,17; 18:2,21,23 Новой Женевской Библии (10) мрачно. Ср. Исх.10,21-23. Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Пятая чаша гнева Божия выливается на самый престол зверя. Зверь - это антихрист, его престол - сфера его власти, его подданные, составляющие его царство. Сделалось мрачным именно его царство. Сила казни не столько во тьме, сколько в том впечатлении, которое она производит: это впечатление страшной физической боли, которая вызывает даже скрежет зубов. Эту казнь нужно рассматривать как естественное следствие предыдущей казни. Страшный жар солнца, о котором говорилось в четвертой казни, вследствие раскаленности воздуха и уничтожения растительности и вследствие массы испарений необходимо должен был произвести мрачное и грозное состояние атмосферы. Кроме этого и вследствие этого царство антихриста сделается мрачным и в том смысле, что у людей возникает такое настроение духа, которое может быть названо мрачным, - настроение злобы и отчаяния.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ