ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 16:2
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:2 Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 απηλθεν 565 5627 ο 3588 πρωτος 4413 και 2532 εξεχεεν 1632 5656 την 3588 φιαλην 5357 αυτου 846 επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 εγενετο 1096 5633 ελκος 1668 κακον 2556 και 2532 πονηρον 4190 εις 1519 τους 3588 ανθρωπους 444 τους 3588 εχοντας 2192 5723 το 3588 χαραγμα 5480 του 3588 θηριου 2342 και 2532 τους 3588 τη 3588 εικονι 1504 αυτου 846 προσκυνουντας 4352 5723
    Украинская Библия

    16:2 І пішов перший Ангол, і вилив на землю чашу свою. І шкідливі та люті болячки обсіли людей, хто мав знамено звірини й вклонявсь її образу.


    Ыйык Китеп
    16:2 Биринчи периште барып, өзүнүн чөйчөгүндөгүсүн жерге төктү. Ошондо жырткычтын белгисин койдурган, анын бейнесине табынган адамдарга жугуштуу жана жийиркеничтүү ириңдүү жаралар чыкты.

    Русская Библия

    16:2 Пошел первый Ангел и вылил чашу свою на землю: и сделались жестокие и отвратительные гнойные раны на людях, имеющих начертание зверя и поклоняющихся образу его.


    Греческий Библия
    και
    2532 απηλθεν 565 5627 ο 3588 πρωτος 4413 και 2532 εξεχεεν 1632 5656 την 3588 φιαλην 5357 αυτου 846 επι 1909 την 3588 γην 1093 και 2532 εγενετο 1096 5633 ελκος 1668 κακον 2556 και 2532 πονηρον 4190 εις 1519 τους 3588 ανθρωπους 444 τους 3588 εχοντας 2192 5723 το 3588 χαραγμα 5480 του 3588 θηριου 2342 και 2532 τους 3588 τη 3588 εικονι 1504 αυτου 846 προσκυνουντας 4352 5723
    Czech BKR
    16:2 I љel prvnн andмl a vylil koflнk svщj na zemi, i vyvrhli se vшedovй љkodlivн a zlн na lidech, majнcнch znamenн љelmy, a na tмch, kteшнћ se klanмli obrazu jejнmu.

    Болгарская Библия

    16:2 И първият отиде та изля чашата си на земята; и появи се лоша и люта рана на ония човеци, които носеха белега на звяра и които се покланяха на неговия образ.


    Croatian Bible

    16:2 Ode prvi i izli svoju иaљu na zemlju. I pojavi se иir, koban i bolan, na ljudima љto nose ћig Zvijerin i klanjaju se kipu njezinu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(2) - 

    Re 8:7; 14:16


    Новой Женевской Библии

    (2) гнойные раны. Ср. Исх.9,8-12.

    3.4 кровь. Ср. Исх.7,14-24.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-2

    Голос, несомненно, принадлежал Самому Господу Богу (ср. I:10; Иез.9:1), ибо исходит из самого храма, этот голос повелевает вылить чаши на землю. Под землею здесь нужно разуметь всю вселенную, и море, и сушу, и всех тех, кто должен подвергнуться казням гнева Божья, т е. всех принадлежащих к царству антихриста и отвергшихся христианства. По вылитии первой чаши на землю-сушу на всех людях появились жестокие и отвратительные гнойные раны (ср. Втор.9:9-14). Под этою казнью нельзя понимать только символический образ. Исторический пример подобной же египетской казни ручается за то, что возможно и его повторение в больших размерах. А так как изображаемое событие относится к последнему времени, близкому к окончательному перевороту в мире, то вполне возможны и допустимы особенные и чрезвычайные явления в человеческой жизни и человеческой природе, аналогий которым мы в настоящее время можем и не встречать.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET