TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:21 и град, величиною в талант, пал с неба на людей; и хулили люди Бога за язвы от града, потому что язва от него была весьма тяжкая. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 χαλαζα 5464 μεγαλη 3173 ως 5613 ταλαντιαια 5006 καταβαινει 2597 5719 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 επι 1909 τους 3588 ανθρωπους 444 και 2532 εβλασφημησαν 987 5656 οι 3588 ανθρωποι 444 τον 3588 θεον 2316 εκ 1537 της 3588 πληγης 4127 της 3588 χαλαζης 5464 οτι 3754 μεγαλη 3173 εστιν 2076 5748 η 3588 πληγη 4127 αυτης 846 σφοδρα 4970 Украинская Библия 16:21 І великий град, як важкі тягарі, падав із неба на людей. І люди зневажали Бога за покарання градом, бо кара Його була дуже велика!... Ыйык Китеп 16:21 Асмандан адамдардын эстүнө салмагы бир талант болгон мөндүр жаады. Ошондо адамдар мөндүр алааматы эчүн Кудайга тил тийгизишти, анткени мөндүр алааматы аябай оор эле. Русская Библия 16:21 и град, величиною в талант, пал с неба на людей; и хулили люди Бога за язвы от града, потому что язва от него была весьма тяжкая. Греческий Библия και 2532 χαλαζα 5464 μεγαλη 3173 ως 5613 ταλαντιαια 5006 καταβαινει 2597 5719 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772 επι 1909 τους 3588 ανθρωπους 444 και 2532 εβλασφημησαν 987 5656 οι 3588 ανθρωποι 444 τον 3588 θεον 2316 εκ 1537 της 3588 πληγης 4127 της 3588 χαλαζης 5464 οτι 3754 μεγαλη 3173 εστιν 2076 5748 η 3588 πληγη 4127 αυτης 846 σφοδρα 4970 Czech BKR 16:21 A kroupy velikй jako centnйшovй prљely s nebe na lidi. I rouhali se Bohu lidй pro rбnu tмch krup; nebo velmi velikб byla ta rбna. Болгарская Библия 16:21 И едър град, тежък около един талант, падаше от небето върху човеците; и човеците похулиха Бога поради язвата от града, защото язвата от него беше твърде голяма. Croatian Bible 16:21 a iz neba se spusti na ljude tuиa velika, poput talenta. Ljudi su hulili Boga zbog zla tuиe jer zlo njezino bijaљe silno veliko. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Re 8:7; 11:19 Ex 9:23-26 Jos 10:11 Isa 30:30 Eze 13:11,13; 38:21,22

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ