ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 16:7
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 16:7 И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
και 2532 ηκουσα 191 5656 αλλου 243 εκ 1537 του 3588 θυσιαστηριου 2379 λεγοντος 3004 5723 ναι 3483 κυριε 2962 ο 3588 θεος 2316 ο 3588 παντοκρατωρ 3841 αληθιναι 228 και 2532 δικαιαι 1342 αι 3588 κρισεις 2920 σου 4675
Украинская Библия
16:7 І я чув, як жертівник говорив: Так, Господи, Боже Вседержителю! Правдиві й справедливі суди Твої!
Ыйык Китеп
16:7 Анан мен курмандык чалынуучу жайдан мындай деп сүйлөгөн эндү уктум: «Ооба, бардыгын кармап туруучу Кудай-Теңир, Сенин өкүмдөрүң туура жана адилет».
Русская Библия
16:7 И услышал я другого от жертвенника говорящего: ей, Господи Боже Вседержитель, истинны и праведны суды Твои.
Греческий Библия
και 2532 ηκουσα 191 5656 αλλου 243 εκ 1537 του 3588 θυσιαστηριου 2379 λεγοντος 3004 5723 ναι 3483 κυριε 2962 ο 3588 θεος 2316 ο 3588 παντοκρατωρ 3841 αληθιναι 228 και 2532 δικαιαι 1342 αι 3588 κρισεις 2920 σου 4675
Czech BKR
16:7 I slyљel jsem jinйho andмla od oltбшe, kterэћ шekl: Jistм, Pane Boћe vљemohoucн, pravн jsou a spravedlivн soudovй tvoji.
Болгарская Библия
16:7 И чух [друг от] олтара да казва: Така Господи Боже Всемогъщи, истинни и праведни са Твоите съдби.
Croatian Bible
16:7 I zaиujem ћrtvenik kako govori: "Da, Gospode, Boћe, Svevladaru! Istiniti su i pravedni sudovi tvoji!"
Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Re 6:9; 8:3-5; 14:18 Isa 6:6 Eze 10:2,7
Толковая Библия преемников А.Лопухина 7 Это Бож. правосудие подтверждают из-за жертвенника всесожжения закланные и убиенные [Kliefoth, Hengstenberg, Suller, Ebrard], которые также восхваляют Господа за непреложность и неукоснительность Его суда и за справедливость.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
