TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:11 И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает, Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 οι 3588 εμποροι 1713 της 3588 γης 1093 κλαιουσιν 2799 5719 και 2532 πενθουσιν 3996 5719 επ 1909 αυτη 846 οτι 3754 τον 3588 γομον 1117 αυτων 846 ουδεις 3762 αγοραζει 59 5719 ουκετι 3765 Украинская Библия 18:11 І земні купці будуть плакати та голосити за ним, бо ніхто не купує вже їхнього вантажу, Ыйык Китеп 18:11 Бүт жер жүзүндөгү көпөстөр аны жоктоп ыйлашат, анткени алардын дүнүйө-мүлктөрүн: Русская Библия 18:11 И купцы земные восплачут и возрыдают о ней, потому что товаров их никто уже не покупает, Греческий Библия και 2532 οι 3588 εμποροι 1713 της 3588 γης 1093 κλαιουσιν 2799 5719 και 2532 πενθουσιν 3996 5719 επ 1909 αυτη 846 οτι 3754 τον 3588 γομον 1117 αυτων 846 ουδεις 3762 αγοραζει 59 5719 ουκετι 3765 Czech BKR 18:11 Ano i kupci zemљtн budou plakati a kvнliti nad nнm; nebo koupн jejich ћбdnэ nebude kupovati vнce, Болгарская Библия 18:11 И земните търговци плачат и жалеят за нея, защото никой вече не купува стоките им, Croatian Bible 18:11 I trgovci zemaljski plaиu nad njom i tuguju jer im trga nitko viљe ne kupuje: Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - :3,9,15,20,23; 13:16,17 Isa 23:1-15; 47:15 Новой Женевской Библии (11) товаров их никто уже не покупает. Т.е. никто не поддается на обольщения блудницы - не создает кумиров и не поклоняется идолам. 21 Окончательное низвержение Вавилона изображено посредством образа, характеризующегося необратимостью: в море повержен большой камень. См. Иер.51,63-64.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ