ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 18:17
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 18:17 ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
οτι 3754 μια 1520 ωρα 5610 ηρημωθη 2049 5681 ο 3588 τοσουτος 5118 πλουτος 4149 και 2532 πας 3956 κυβερνητης 2942 και 2532 πας 3956 επι 1909 των 3588 πλοιων 4143 ο 3588 ομιλος 3658 και 2532 ναυται 3492 και 2532 οσοι 3745 την 3588 θαλασσαν 2281 εργαζονται 2038 5736 απο 575 μακροθεν 3113 εστησαν 2476 5627
Украинская Библия
18:17 бо за одну годину згинуло таке велике багатство... І кожен стерник, і кожен, хто пливає на кораблях, і моряки, і всі, хто працює на морі, стали здалека,
Ыйык Китеп
18:17 Анткени ушундай байлык бир сааттын ичинде жок болду”. Кеме башкаруучулар менен кеме жүргүнчүлөрүнүн бардыгы, кемечилер жана деңиз аркылуу соода кылган соодагерлер алыста туруп алып,
Русская Библия
18:17 ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали
Греческий Библия
οτι 3754 μια 1520 ωρα 5610 ηρημωθη 2049 5681 ο 3588 τοσουτος 5118 πλουτος 4149 και 2532 πας 3956 κυβερνητης 2942 και 2532 πας 3956 επι 1909 των 3588 πλοιων 4143 ο 3588 ομιλος 3658 και 2532 ναυται 3492 και 2532 οσοι 3745 την 3588 θαλασσαν 2281 εργαζονται 2038 5736 απο 575 μακροθεν 3113 εστησαν 2476 5627
Czech BKR
18:17 Ano i vљelikэ sprбvce lodн moшskэch, i vљecko mnoћstvн lidн, kteшнћ jsou na lodech, i plavci, i ti, kteшнћ svou ћivnost na moшi majн, zdaleka stanou,
Болгарская Библия
18:17 защото в един час запустя толкова богатство! И всеки корабоначалник, всеки пътник по море, моряците и всички, които се препиват от морето, застанаха отдалеч,
Croatian Bible
18:17 U tren oka opustje toliko bogatstvo!" I svi kormilari i putnici, svi mornari i moreplovci izdaleka stoje
Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :10 Isa 47:9 Jer 51:8 La 4:6
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
