TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:19 И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе [тебе], город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море, ибо опустел в один час! Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 εβαλον 906 5627 χουν 5522 επι 1909 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 και 2532 εκραζον 2896 5707 κλαιοντες 2799 5723 και 2532 πενθουντες 3996 5723 λεγοντες 3004 5723 ουαι 3759 ουαι 3759 η 3588 πολις 4172 η 3588 μεγαλη 3173 εν 1722 η 3739 επλουτησαν 4147 5656 παντες 3956 οι 3588 εχοντες 2192 5723 πλοια 4143 εν 1722 τη 3588 θαλασση 2281 εκ 1537 της 3588 τιμιοτητος 5094 αυτης 846 οτι 3754 μια 1520 ωρα 5610 ηρημωθη 2049 5681 Украинская Библия 18:19 І вони посипали порохом голови свої, і закричали, плачучи та голосячи, і кажучи: Горе, горе, місто велике, що в ньому з його дорогоцінностей збагатилися всі, хто має кораблі на морі, бо за одну годину воно спорожніло! Ыйык Китеп 18:19 Алар баштарына күл чачып, боздоп ыйлап: “Башыңа каран түн түштү, улуу шаар! Деңизде кемеси барлардын бардыгы сенин байлыктарың менен байышчу эле! Бир сааттын ичинде кыйрадың”, – дешет. Русская Библия 18:19 И посыпали пеплом головы свои, и вопили, плача и рыдая: горе, горе [тебе], город великий, драгоценностями которого обогатились все, имеющие корабли на море, ибо опустел в один час! Греческий Библия και 2532 εβαλον 906 5627 χουν 5522 επι 1909 τας 3588 κεφαλας 2776 αυτων 846 και 2532 εκραζον 2896 5707 κλαιοντες 2799 5723 και 2532 πενθουντες 3996 5723 λεγοντες 3004 5723 ουαι 3759 ουαι 3759 η 3588 πολις 4172 η 3588 μεγαλη 3173 εν 1722 η 3739 επλουτησαν 4147 5656 παντες 3956 οι 3588 εχοντες 2192 5723 πλοια 4143 εν 1722 τη 3588 θαλασση 2281 εκ 1537 της 3588 τιμιοτητος 5094 αυτης 846 οτι 3754 μια 1520 ωρα 5610 ηρημωθη 2049 5681 Czech BKR 18:19 A sypouce prach na hlavy svй, kшiиeti budou, plaинce, a kvнlнce, a шkouce: Bмda, bмda, mмsto velikй, v nмmћto zbohatli vљickni, kteшнћ mмli lodн na moшi, ze mzdy jeho; nebo jednй hodiny zpustlo. Болгарская Библия 18:19 И посипаха пръст на главите си и викаха с плач и жалеене, като думаха: Горко, горко на великия град, в който всички, които имаха кораби по морето, се обогатиха от скъпоценностите му; защото в един час запустя! Croatian Bible 18:19 I posuљe glavu pepelom te plaиuжi i tugujuжi viknuљe: "Jao, jao, grada li velikoga! Dragocjenostima se njegovim obogatiљe svi posjednici morskih brodova, a evo - u tren oka opustje!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (19) - Jos 7:6 1Sa 4:12 2Sa 13:19 Ne 9:1 Job 2:12 Eze 27:30

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ