TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 18:15 Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая Еврейский / Греческий лексикон Стронга οι 3588 εμποροι 1713 τουτων 5130 οι 3588 πλουτησαντες 4147 5660 απ 575 αυτης 846 απο 575 μακροθεν 3113 στησονται 2476 5695 δια 1223 τον 3588 φοβον 5401 του 3588 βασανισμου 929 αυτης 846 κλαιοντες 2799 5723 και 2532 πενθουντες 3996 5723 Украинская Библия 18:15 Купці цими речами, що вони збагатилися з нього, від страху мук його стануть здалека, і будуть плакати та голосити, Ыйык Китеп 18:15 Ушулардын баары менен соода кылгандар, ушул шаардын аркасы менен байыгандар анын кыйналганын көрүп, корккондорунан жакын бара албай, жоктоп ыйлап, мындай дешет: Русская Библия 18:15 Торговавшие всем сим, обогатившиеся от нее, станут вдали от страха мучений ее, плача и рыдая Греческий Библия οι 3588 εμποροι 1713 τουτων 5130 οι 3588 πλουτησαντες 4147 5660 απ 575 αυτης 846 απο 575 μακροθεν 3113 στησονται 2476 5695 δια 1223 τον 3588 φοβον 5401 του 3588 βασανισμου 929 αυτης 846 κλαιοντες 2799 5723 και 2532 πενθουντες 3996 5723 Czech BKR 18:15 Ti, pravнm, kupci, kteшнћ v tom kupиili a jнm zbohatli, zdaleka stanou pro strach muk jeho, plaинce, a kvнlнce, Болгарская Библия 18:15 Търгуващите са тия неща, които се обогатиха от нея, ще застанат отдалеч поради страх от мъките й, ще плачат и ще жалеят, казвайки: Croatian Bible 18:15 Trgovci љto svim tim trgovahu, љto ih ona obogati, izdaleka жe stajati, prestraљeni mukama njezinim, plakat жe i tugovati: Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :3,11 Ho 12:7,8 Zec 11:5 Mr 11:17 Ac 16:19; 19:24-27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ