TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:18 И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей; Еврейский / Греческий лексикон Стронга συμμαρτυρουμαι 4828 5736 γαρ 1063 παντι 3956 ακουοντι 191 5723 τους 3588 λογους 3056 της 3588 προφητειας 4394 του 3588 βιβλιου 975 τουτου 5127 εαν 1437 τις 5100 επιτιθη 2007 5725 προς 4314 ταυτα 5023 επιθησει 2007 5692 ο 3588 θεος 2316 επ 1909 αυτον 846 τας 3588 πληγας 4127 τας 3588 γεγραμμενας 1125 5772 εν 1722 βιβλιω 975 τουτω 5129 Украинская Библия 22:18 Свідкую я кожному, хто чує слова пророцтва цієї книги: Коли хто до цього додасть що, то накладе на нього Бог кари, що написані в книзі оцій. Ыйык Китеп 22:18 Мен, Жакан, бул китептеги пайгамбарчылыктарды уккан ар бир адамга эскертемин: ким аларга бир нерсе кошо турган болсо, Кудай ага бул китепте жазылган алааматтарды кошуп берет. Русская Библия 22:18 И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей: если кто приложит что к ним, на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей; Греческий Библия συμμαρτυρουμαι 4828 5736 γαρ 1063 παντι 3956 ακουοντι 191 5723 τους 3588 λογους 3056 της 3588 προφητειας 4394 του 3588 βιβλιου 975 τουτου 5127 εαν 1437 τις 5100 επιτιθη 2007 5725 προς 4314 ταυτα 5023 επιθησει 2007 5692 ο 3588 θεος 2316 επ 1909 αυτον 846 τας 3588 πληγας 4127 τας 3588 γεγραμμενας 1125 5772 εν 1722 βιβλιω 975 τουτω 5129 Czech BKR 22:18 Osvмdиujiќ pak kaћdйmu, kdoћ by slyљel slova proroctvн knihy tйto, jestliћe by kdo pшidal k tмmto vмcem, ћeќ jemu pшidб Bщh ran napsanэch v knize tйto. Болгарская Библия 22:18 Аз свидетелствувам на всекиго, който слуша думите на пророчеството в тая книга: Ако някой притури на тях, Бог ще притури върху него язвите, написани в тая книга, Croatian Bible 22:18 Ja svjedoиim svakomu tko sluљa rijeиi proroљtva u ovoj knjizi: Tko ovomu љto doda, Bog жe njemu dodati zla napisana u ovoj knjizi. Сокровища Духовных Знаний VERSE (18) - :16; 3:14 Eph 4:17 1Th 4:6

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ