King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Mark 3:28


CHAPTERS: Mark 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Mark 3:28

Verily I say unto you, All sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme:

World English Bible

Most certainly I tell you, all sins of the descendants of man will be forgiven, including their blasphemies with which they may blaspheme;

Douay-Rheims - Mark 3:28

Amen I say to you, that all sins shall be forgiven unto the sons of men, and the blasphemies wherewith they shall blaspheme:

Webster's Bible Translation

Verily I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and any blasphemies with which they shall blaspheme:

Greek Textus Receptus


αμην
281 HEB λεγω 3004 5719 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ παντα 3956 A-NPN αφεθησεται 863 5701 V-FPI-3S τα 3588 T-NPN αμαρτηματα 265 N-NPN τοις 3588 T-DPM υιοις 5207 N-DPM των 3588 T-GPM ανθρωπων 444 N-GPM και 2532 CONJ βλασφημιαι 988 N-NPF οσας 3745 K-APF αν 302 PRT βλασφημησωσιν 987 5661 V-AAS-3P

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (28) -
Mt 12:31,32 Lu 12:10 Heb 6:4-8; 10:26-31 1Jo 5:16

SEV Biblia, Chapter 3:28

De cierto os digo que todos los pecados sern perdonados a los hijos de los hombres, y las blasfemias cualesquiera con que blasfemaren;

John Gill's Bible Commentary

Ver. 28. Verily I say unto you , etc..] The
Scribes and Pharisees, who had not only blasphemed him, but the Spirit of God also: all sins shall be forgiven unto the sons of men, and blasphemies wherewith soever they shall blaspheme ; God; or the Son of God, angels, and men, and that through the blood of Christ, and when brought to a sense of the evil of them; for though pardon is procured before, it is not applied till then; (see Gill on Matthew 12:31).

Matthew Henry Commentary

Verses 22-30 - It was plain that the
doctrine of Christ had a direct tendency to brea the devil's power; and it was as plain, that casting of him out of the bodies of people, confirmed that doctrine; therefore Satan could no support such a design. Christ gave an awful warning against speakin such dangerous words. It is true the gospel promises, because Chris has purchased, forgiveness for the greatest sins and sinners; but by this sin, they would oppose the gifts of the Holy Ghost after Christ' ascension. Such is the enmity of the heart, that unconverted me pretend believers are doing Satan's work, when sinners are brought to repentance and newness of life.


Greek Textus Receptus


αμην
281 HEB λεγω 3004 5719 V-PAI-1S υμιν 5213 P-2DP οτι 3754 CONJ παντα 3956 A-NPN αφεθησεται 863 5701 V-FPI-3S τα 3588 T-NPN αμαρτηματα 265 N-NPN τοις 3588 T-DPM υιοις 5207 N-DPM των 3588 T-GPM ανθρωπων 444 N-GPM και 2532 CONJ βλασφημιαι 988 N-NPF οσας 3745 K-APF αν 302 PRT βλασφημησωσιν 987 5661 V-AAS-3P

Vincent's NT Word Studies

28. Compare
Matt. xii. 31; and note Mark's superior precision and fullness of detail.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET