SEV Biblia, Chapter 21:14
¶ El presente en secreto amansa el furor, y el don en el seno, la fuerte ira.
John Gill's Bible Commentary
Ver. 14. A gift in secret pacifieth anger , etc.] Appeases an angry man; humbles and “brings [his anger] down” f578 , as Aben Ezra and Gersom observe the word signifies; which before rose very high, and showed itself in big words and disdainful looks, as proud wrath does; or extinguishes it, as the Targum and Vulgate Latin version render it, and very fitly. Anger is a fire in the breast; and a restraining or causing it to cease is properly expressed by an extinguishing of it: this a gift or present does, as it did in Esau from Jacob, in David from Abigail; but then it must be secretly given, otherwise it may more provoke; since it may show vanity in the giver, and covetousness in the receiver; and the former may have more honour than the latter. Some understand this of a gift for a bribe to a judge, to abate the severity of the sentence; and others of alms deeds to the poor, to pacify the anger of God f579 : Jarchi interprets it of alms; and the Jews write this sentence upon the poor’s box, understanding it in this sense; but the first sense is best; and a reward in the bosom strong wrath : the same thing in different words; the meaning is, that a reward or gift, secretly conveyed into the bosom of an angry man, pacifies his wrath, when at the greatest height. The Septuagint, Syriac, and Arabic versions, understand it in a quite different sense, of a gift retained in the bosom, and not given, and render it thus, “he that spareth gifts stirreth up strong wrath”.
Matthew Henry Commentary
Verses 14 - If money can conquer the fury of the passions, shall reason, the fea of God, and the command of Christ, be too weak to bridle them?
Original Hebrew
מתן 4976 בסתר 5643 יכפה 3711 אף 639 ושׁחד 7810 בחק 2436 חמה 2534 עזה׃ 5794
