King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL HISTORY BIBLE - Matthew 25:40


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE


HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB

LXX- Greek Septuagint - Matthew 25:40

και 2532 αποκριθεις 611 5679 ο 3588 βασιλευς 935 ερει 2046 5692 αυτοις 846 αμην 281 λεγω 3004 5719 υμιν 5213 εφ 1909 οσον 3745 εποιησατε 4160 5656 ενι 1520 τουτων 5130 των 3588 αδελφων 80 μου 3450 των 3588 ελαχιστων 1646 εμοι 1698 εποιησατε 4160 5656

Douay Rheims Bible

And the king answering, shall say to them: Amen I say to you, as long as you did it to one of these my least brethren, you did it to me.

King James Bible - Matthew 25:40

And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

World English Bible

"The King will answer them, 'Most certainly I tell you, inasmuch as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.'

Early Church Father Links

Anf-02 vi.iii.iii.iv Pg 15.1, Anf-02 vi.iv.ii.xvi Pg 3.1, Anf-02 vi.iv.iii Pg 104.1, Anf-03 vi.iv.xxvi Pg 3, Anf-08 viii.vi.ii Pg 20, Anf-09 iv.iii.xliii Pg 69, Anf-09 xv.iii.i.xii Pg 4, Npnf-102 iv.XVII.18 Pg 11, Npnf-103 iv.i.xvii.xix Pg 10, Npnf-106 vii.xxxviii Pg 10, Npnf-106 vi.vii.vi Pg 8, Npnf-106 vii.lv Pg 11, Npnf-106 vii.lxv Pg 6, Npnf-106 vii.lxxxv Pg 46, Npnf-107 iii.li Pg 16, Npnf-107 iii.lii Pg 35, Npnf-107 iii.xxii Pg 16, Npnf-108 ii.XLV Pg 125, Npnf-108 ii.XLIX.1 Pg 57, Npnf-108 ii.XXXVII.3 Pg 20, Npnf-108 ii.LXVIII Pg 144, Npnf-108 ii.LXX Pg 14, Npnf-110 iii.LXXV Pg 64, Npnf-110 iii.LXXV Pg 64, Npnf-110 iii.LXXV Pg 66, Npnf-111 vi.xlv Pg 15, Npnf-111 vii.xxxii Pg 45, Npnf-113 iv.iv.xii Pg 59, Npnf-113 v.iii.xv Pg 17, Npnf-113 v.iv.iii Pg 17, Npnf-114 v.v Pg 40, Npnf-114 vi.v Pg 40, Npnf-203 iv.x.cxxxii Pg 5, Npnf-203 iv.x.cxxxii Pg 7, Npnf-204 xx.ii.vii Pg 69, Npnf-206 v.IV Pg 5, Npnf-206 v.LVIII Pg 66, Npnf-210 iv.i.iii.xxviii Pg 11, Npnf-210 iv.iv.vii.xv Pg 21, Npnf-210 iv.viii.x Pg 9, Npnf-210 v.x Pg 61, Npnf-211 ii.ii.iv Pg 4, Npnf-212 ii.iv.xxii Pg 17, Npnf-212 ii.v.xlvii Pg 16, Npnf-213 iii.v.iii Pg 30

World Wide Bible Resources


Matthew 25:40

Early Christian Commentary - (A.D. 100 - A.D. 325)

Anf-02 vi.iii.iii.iv Pg 15.1

Anf-02 vi.iv.ii.xvi Pg 3.1

Anf-02 vi.iv.iii Pg 104.1

Anf-03 vi.iv.xxvi Pg 3
I have ventured to turn the first part of the sentence into a question. What “scripture” this may be, no one knows. [It seems to me a clear reference to Matt. xxv. 38, amplified by the 45th verse, in a way not unusual with our author.] Perhaps, in addition to the passages in Gen. xviii. and Heb. xiii. 2, to which the editors naturally refer, Tertullian may allude to such passages as Mark. ix. 37; Matt. xxv. 40, 45. [Christo in pauperibus.]

—especially “a stranger,” lest perhaps he be “an angel.”  But again, when received yourself by brethren, you will not make8932

8932 I have followed Routh’s conjecture, “feceris” for “fecerit,” which Oehler does not even notice.

earthly refreshments prior to heavenly, for your faith will forthwith be judged. Or else how will you—according to the precept8933

8933

Treasury of Scriptural Knowledge, Chapter 25

VERSE 	(40) - 
:34 Pr 25:6,7

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET